| Я говорю тебе «Нет» (original) | Я говорю тебе «Нет» (translation) |
|---|---|
| Я говорю тебе ''Нет'' | I tell you ''No'' |
| Так легко и жестоко! | So easy and brutal! |
| Это как внезапный выстрел, | It's like a sudden shot |
| Разбитые мысли | Broken thoughts |
| Распахнутых окон! | Open windows! |
| В такт сумасшедшей мечте | To the beat of a crazy dream |
| Я кричу: ''Я летаю!''. | I shout: ''I'm flying!''. |
| Вместо безумного ''Нет'': | Instead of a crazy ''No'': |
| ''Я не знаю''… | ''I don't know''… |
| Так не хотел потерять | So didn't want to lose |
| Это новое чувство, | This new feeling |
| Когда так сладко дышать, | When it's so sweet to breathe |
| Когда больно и грустно! | When it hurts and sad! |
| Каждый хоть раз | Everyone at least once |
| Проходил через этот ад! | Went through this hell! |
| Плети безудержных фраз | Scourge of rampant phrases |
| Хлещут, но я этому рад! | They whip, but I'm happy about it! |
| Беги! | Run! |
| Она уже под сердцем! | She is already under the heart! |
| Беги! | Run! |
| Обнажив, клыки! | Baring fangs! |
| И никуда не деться, | And nowhere to go |
| Спасайся от судьбы! | Save yourself from fate! |
| Так не хотел потерять | So didn't want to lose |
| Это новое чувство, | This new feeling |
| Когда так сладко дышать! | When it's so sweet to breathe! |
