Translation of the song lyrics Ложный свет - Ten Tonn Hammer

Ложный свет (original)

Считая, что даже в кромешной тьме
Найдёшь хоть лучик света,
Стремясь к нему, и добравшись в конце,
Узнаёшь, на самом деле его нет.
А оптимизм — просто иллюзия,
Дана, чтобы мы не боялись жить.
Свет во тьме — обычный телевизор,
Что нам хочет на правду глаза закрыть.
Закрыть глаза, Рты заткнуть
Стереть слова, Размазать суть
Смутная истина рябью
Отвращает взгляд.
Живя оптимизма ради,
Строишь собственный…
Ад.
На развалинах чистой души,
В руинах наглых надежд.
Ты горишь посреди пустоты
Необоснованных мечт.
Вот ты наивно думал так,
Что заслужишь, и добьёшься мечты.
Не был помехой тот мрак,
Пока вокруг не погасли огни.
На развалинах чистой души
Пытаясь нащупать свет
Ты один посреди темноты
Необоснованных мечт.
Одиночество ради одиночества.
Самостоятельность ради других.
Один, потому что не хочется
Жить среди них
Их ложный свет тебе пытается
Закрыть глаза, Рот заткнуть
Навсегда, Спрятать суть

Ложный свет (translation)

Believing that even in pitch darkness
Find a ray of light
Striving for it, and reaching in the end,
You know, it doesn't really exist.
And optimism is just an illusion
Given so that we are not afraid to live.
Light in the darkness - an ordinary TV,
What wants us to close our eyes to the truth.
Close your eyes, shut your mouth
Erase the words, smear the essence
The vague truth ripples
Looks away.
Living for optimism
Build your own...
Hell.
On the ruins of a pure soul,
In the ruins of impudent hopes.
You burn in the middle of the void
Unreasonable dreams.
So you naively thought so,
What you deserve, and you will achieve your dream.
That darkness was not a hindrance,
Until the lights went out all around.
On the ruins of a pure soul
Trying to find the light
You are alone in the middle of darkness
Unreasonable dreams.
Loneliness for the sake of loneliness.
Self-reliance for others.
Alone because I don't want to
live among them
Their false light is trying to help you
Close your eyes, shut your mouth
Forever, hide the essence