| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| When someone mistreated, it always forgave
|
| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| When he threw it in the trash, it doesn’t resist
|
| Ei hän tyhmä ole tai vajaa, hän vain tasa-arvoa ajaa
| He’s not stupid or incomplete, he’s just pushing for equality
|
| Hän on feministi, pahinta laatua. | She is a feminist, the worst quality. |
| Poika, jonka kohtalo on tyttöön kaatua
| A boy whose fate is to crash a girl
|
| Hän on kuin susi, jolla on astma. | He's like a wolf with asthma. |
| Hän on rukkanen
| He's a glove
|
| Pohjalla laatikon paria vailla. | At the bottom of the box without pairs. |
| Ei oo hyvä sillä lailla olla yksin ja nukkanen
| Not so good to be alone and fluffy
|
| Ja hän tuumii, että parempi on olla alla tohvelin ku taivaan
| And he thinks it's better to be under a slipper in the sky
|
| Eikä ymmärrä, että vain vastarakkaus toimii rakkaudenvaivaan
| And don’t realize that only counter-love works for the affliction of love
|
| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| When someone mistreated, it always forgave
|
| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| When he threw it in the trash, it doesn’t resist
|
| Jollain tavalla tajuun ilkkujaa. | Somehow I realize the mocker. |
| Oot leppis ilman pilkkuja. | Oot reconciled without commas. |
| Kevennä kiukkuas
| Lighten your anger
|
| Kuule vaan miekkua, anna kukkojen kiekua, sonnien laitumella riekkua, lapanen
| Just hear the sword, let the roar of the roosters, the roar of the bulls, the shovel
|
| Nää ei oo siun tiluksii, vedä vellit kitusiin. | Don't see this, pull the brats out. |
| Satusi sen pitusii, itusii
| It happened, it felt
|
| Syö sillii, juo kulavettä päälle, lipuli. | Eat herring, drink rainwater, flag. |
| Voi sipuli ku kyynelkanavat ei
| Oh onion ku tear ducts no
|
| tihkuisi
| would seep
|
| Aivotuhnu, sukupuussa kupru. | A brainstorm, a hump in the family tree. |
| Lapsuus muodollinen kuukausimaksu
| Childhood formal monthly payment
|
| Mauton maissinaksu, paksu, eksynyt, estynyt, sinä olet pettymys
| Taste of corn, thick, lost, blocked, you are disappointing
|
| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun joku kohteli kaltoin, se aina anteeksi antoi
| When someone mistreated, it always forgave
|
| Se poika oli lapanen. | That boy was a rag. |
| Sen tapanen, että
| I like that
|
| Kun heitti sen loskaan, se ei pannu vastaan
| When he threw it in the trash, it doesn’t resist
|
| Mitäänsanomaton, mauton. | Nothing, tasteless. |
| Lapanen harmaata hauto
| Lapanen gray grave
|
| Ei saumoi, tyhjii laukoi. | Does not seam, empty shot. |
| Sus ei mitii mist sais kii
| Sus didn't mind what
|
| Mitäänsanomaton, mauton. | Nothing, tasteless. |
| Lapanen harmaata hauto
| Lapanen gray grave
|
| Ei saumoi, tyhjii laukoi. | Does not seam, empty shot. |
| Sus ei mitii mist sais kii | Sus didn't mind what |