| Pilvilinnan alla valettu kivijalka. | A stone foot cast under a cloud castle. |
| Mun sydän avoin, sul napsahti kiinni salpa
| My heart open, sul snapped onto the latch
|
| Ei asiaa sinne, ei asiat oo milleen. | No matter there, no matter what. |
| Hyvää etsii, onnen löydän, istun tyhjään
| Looking for good, finding happiness, sitting empty
|
| pöytään
| to the table
|
| Mä en oo mitään ikinä ilman sua. | I'll never do anything without it. |
| Miksei hyvä voi mun luo ikin ilmaantua?
| Why can't good ever appear to me?
|
| Mä en oo mitään ikinä ilman sua. | I'll never do anything without it. |
| Ilman sua tää on tyhjän päällä ilmailua
| Without it, aviation is empty
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan
| You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan
| You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again
|
| Pahimmat juoruämmätki puhuu sust hyvää. | The worst gossip speaks sust good. |
| En osaa kuvailla tätä tunnetta,
| I can't describe this feeling,
|
| se on niin syvää
| it is so deep
|
| Kurotan, mut en pysty sun tasolle ylettymään. | I reach out, but I can't reach the level of the sun. |
| Katon ku ylhääl partsilla tupakan
| The roof ku top with parts of tobacco
|
| sydäät
| hearts
|
| Mun sydän hyppää sun äänen kuullessa voltin, ja uuden ku otat käteen keltasen
| My heart jumps when you hear the volt, and you pick up a yellow one
|
| coltin törrössä huulet
| Colt's broken lips
|
| Mä oon sairaanloinen ihailija, niin sä luulet, tai tiedät. | I'm a sick admirer, so you think, or you know. |
| Mut oon muutakin ja
| But there is more and
|
| toivon et sä kuulet
| I hope you don't hear
|
| Kuule, voitais yhes kirjotella näitä biisejä miehestä, joka ei rakastu koskaan
| Listen, you could just write these songs about a man who will never fall in love
|
| enää, mulle ne on iisejä
| anymore, to me they are yew
|
| Mut sulle varmaan vaikeita, ku onnellisena käsittelet mielummin kai vähän
| But it will probably be difficult for you, but if you are happy, you would rather handle a little
|
| kevyempiä aiheita
| lighter subjects
|
| Tulevana äitinä kai vältät kaikkii aineita, mut anna kemialle mahis,
| As a future mother, I guess you avoid all substances, but give chemistry a go,
|
| ei mitään paineita, Terhi
| no pressure, Terhi
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan
| You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan
| You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again
|
| Voi kun tulisit heleästi laulaan mun biisiin ja hyppäisit kaulaan
| Oh when you would come to sing my song brightly and jump on your neck
|
| Voitais meidän eksille nauraa tuota omituisten otusten laumaa
| Could we get rid of that herd of strange creatures
|
| Vie mut trendiyden sukkulaan, Biiffiin moikkaa sun tuttuja
| Take me to the shuttle to the trend, to Biiff, hello to the familiar sun
|
| Saat sylissäsi maailman hukkumaan ja silloin aika menee nukkumaan
| You get the world in your arms to drown and then time goes to sleep
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan
| You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again
|
| Terhi Kokkonen, sä oot ykkönen. | Terhi Kokkonen, you are number one. |
| Ei nappaa ykskään muu tyttönen
| No other girl grabs
|
| Oot toiselle miehelle raskaan, enkä enää rakastu kai koskaan | You're pregnant with another man, and I guess I'll never fall in love again |