| Pyöritä pulleita purjeitasi
| Spin your plump sails
|
| Kunnes maito on kermaa
| Until the milk is cream
|
| Pitäsköhän duunata se kuuskasi
| I wonder if it should be sniffed
|
| Ja mä jään yhen velkaa
| And I owe you one debt
|
| Ei, en lue niiden ajatuksii, mut pääsen niiden pään sisää
| No, I don't read their thoughts, but I get inside their heads
|
| Hyi, niiden ajatuksii. | Hi, their thoughts. |
| Niiden suut tukkii pitää
| Their mouths clog hold
|
| Kintuis tsimmui; | Kintuis tsimmui; |
| priimaa. | accept. |
| Siit ylöspäin pelkkää viivaa
| Just a line up from here
|
| Jos keikat yhtä odottamista, niilt ei ainakaan voi odottaa liikaa
| If you gig one wait, at least you can’t expect too much from them
|
| Oot sä mun kermanen kutonen? | Are you my cream weaver? |
| Mä oon kasin mallinen
| I'm a handful
|
| Sä tiedät et harvoin mä mitään rukoilen, mut ooppa nyt asiallinen
| You know you rarely do anything I pray for, but the opera is now matter-of-fact
|
| Hei, maa. | Hey, land. |
| Mä en nää sun nahassa kenenkään leimaa
| I do not see anyone in the skin of the sun
|
| Ja se meinaa sitä, että voin jäädä yhen velkaa ja avioliittoon sen seivaa
| And it means that I can remain in debt and marry its Seiva
|
| Pyöritä pulleita purjeitasi
| Spin your plump sails
|
| Kunnes maito on kermaa
| Until the milk is cream
|
| Pitäsköhän duunata se kuuskasi
| I wonder if it should be sniffed
|
| Ja mä jään yhen velkaa
| And I owe you one debt
|
| Stondaa valkosil dyyneil suunnaton patsas
| A huge statue on the white dunes of Stonda
|
| Olo on surrealistinen, ja sul on perhosii vatsas
| The feeling is surreal, and you have a butterfly on your stomach
|
| Sä ku sukellat pilvien äärellä, samalla surffaan sun säärellä
| You dive by the clouds while surfing in the sun
|
| Korkeemmal vuorella suustasi, purskahtaa kostea kuuskasi
| Higher in the mountain from your mouth, bursts of moist spruce
|
| Pyöritä pulleita purjeitasi
| Spin your plump sails
|
| Kunnes maito on kermaa
| Until the milk is cream
|
| Pitäsköhän duunata se kuuskasi
| I wonder if it should be sniffed
|
| Ja mä jään yhen velkaa
| And I owe you one debt
|
| Kuuskasi, ja mä jään yhen velkaa | Your spruce, and I owe you one debt |