| Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza
| What covered the children, the children covered you
|
| Tādu zaļu villainīti, villainīti?
| Such a green villain, a villain?
|
| Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa
| Fog, fog, morning dew, morning dew
|
| Pavasara lietutiņis, lietutiņ's
| Spring rain, rain's
|
| Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu
| Birch, your bump, bump
|
| Līdz zemei žagariņi, žagariņ'
| To the ground žagariņi, žagariņ '
|
| Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu
| Sister, your beautiful jewelry, beautiful jewelry
|
| Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot
| Lower 'sweep while walking (s), walking
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| I didn't go through the silver grove, I didn't break a twig
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| I didn't go through the silver grove, I didn't break a twig
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota
| Have a twig broken, then walk silvered
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota | Have a twig broken, then walk silvered |