| Wieczna pustka w kiermanach, ale to była zabawa faza
| Eternal emptiness in the bazaars, but it was a fun phase
|
| Potem byłem bboyem machałem po szkole pod szkołą za szkołą
| Then I was a bboy waving around school outside school after school
|
| I w szkolę ciągle machałem z tym ziomem
| And at school I was constantly waving with this dude
|
| Co wykręcałem? | What did I twist? |
| Trochę bani, barów, footworki, mogłem tańczyć
| Some banya, bars, footwork, I could dance
|
| Nadal ale wolałem być zdrowy
| Still, I preferred to be healthy
|
| Potem beatbox, stopa stopa werbel hat stopa werbel
| Then beatbox, kick snare drum hat kick snare
|
| Biz Markie, codziennie
| Biz Markie, everyday
|
| Vivaldi? | Vivaldi? |
| Niekoniecznie, choć kochałem muzykę
| Not necessarily, although I loved music
|
| Moje pierwsze winyle? | My first vinyls? |
| Miałem na nich klasykę
| I had a classic on them
|
| Potem zrobiłech Bach jak Sebastian
| Then I did Bach like Sebastian
|
| Skręciłem se kręgosłup i biegałem sam po szpitalach
| I sprained my spine and ran around hospitals alone
|
| W między czasie pojawił się rap i pierwsze bity
| In the meantime, rap and the first beats appeared
|
| I tak robię to do dziś, a gdzie? | And so I do it to this day, and where? |
| Kielce City
| Kielce City
|
| Kocham moje miasto jak Ty
| I love my city like you
|
| Kielce to miejsce, w którym przyszło nam żyć
| Kielce is a place where we have come to live
|
| Nasze miasto, Kielce, miasto, Kielce, nasze własne
| Our city, Kielce, the city, Kielce, our own
|
| Miejsce we Wszechswiecie
| Place in the Universe
|
| Nie będę bawił się w przewodnika
| I will not play guide
|
| Jak chcesz to poczytaj o Kielcach w przewodnikach
| If you want, read about Kielce in guidebooks
|
| Odwiedzaj i wnikaj w Świętokrzyskie Góry
| Visit and explore the Świętokrzyskie Mountains
|
| Jak Żeromski, Sienkiewicz i wielu wielkich ludzi
| Like Żeromski, Sienkiewicz and many great people
|
| Mamy, piękne jeziora, lasy, góry i stoki narciarskie
| We have beautiful lakes, forests, mountains and ski slopes
|
| Trasy rowerowe, zamki, wpadaj na wakacje
| Bicycle routes, castles, come on vacation
|
| Lub na ferie, tutaj nawet zimą jest bajecznie | Or for holidays, it's fabulous here even in winter |
| Wakeboard narty, rower, na wszystko mamy miejsce
| Wakeboard, ski, bicycle, we have space for everything
|
| Góry Świętokrzyskie to najstarsze góry Europy
| The Świętokrzyskie Mountains are the oldest mountains in Europe
|
| No co Ty? | Come on? |
| Nie wiedziałeś o tym? | Didn't you know about it? |
| To nic
| That `s nothing
|
| Nie jestem mądry, po prostu lubię wiedzieć
| I'm not smart, I just like to know
|
| Bo kocham moje Kielce choć czasem były bezwzględne
| Because I love my Kielce, even though sometimes they were ruthless
|
| Mistrz, my tu kochamy Jezusa jak widać
| Master, we here love Jesus as you can see
|
| Mamy Święty Krzyż czyli relikwie Jego świętego krzyża
| We have the Holy Cross, or the relics of His holy cross
|
| Wypas, piękne tereny i dotlenione kobiety
| Grazing, beautiful areas and oxygenated women
|
| Wiedz, że kocham moje miasto, miasto Kielce | Know that I love my city, the city of Kielce |