| — Halo
| — Hello
|
| — Siemasz
| — Hello
|
| — Co mnie straszysz człowieku? | — What are you scaring me, man? |
| Gdzie się podziewałeś
| Where were you
|
| — Miałem spore kłopoty, nie miał mi kto pomóc więc musiałem zniknąć.
| — I was in a lot of trouble, there was no one to help me, so I had to disappear.
|
| Wiesz o co chodzi? | You know what's going on? |
| Na całe 3 lata. | For the entire 3 years. |
| Odnaleźć remedium
| Find a remedy
|
| — Co takiego?
| - What?
|
| — Remedium
| — Remedy
|
| — Coo?
| — What?
|
| Poczułem raj, tam gdzie zapętla się wszechświat
| I felt paradise, where the universe loops
|
| Żaden poeta nie ma nazw by go przezwać
| No poet has names to name him
|
| Żadna paleta nie ma barw, których trzeba
| No palette has the colors you need
|
| Więc olewam wszechświat i wracam na osiedla
| So I ignore the universe and return to the housing estates
|
| Pokój i Dobro Bracie i Siostro — wróciłem
| Peace and Good, Brother and Sister, I'm back
|
| Ostatnie 3 lata były dla mnie jak wieczność
| The last 3 years have felt like an eternity to me
|
| Wyszedłem z siebie by odnaleźć remedium
| I went out of my way to find a remedy
|
| Remedium na nasze problemy, opowiem ci o tym
| A remedy for our problems, I'll tell you about it
|
| Ale najpierw sięgnę pamięcią do czasów gdy
| But first, I will remember the times when
|
| Medium rozpoczynał swoja drogę. | The medium was beginning his journey. |
| Posłuchaj
| Listen
|
| Przeżyłem opętanie kiedy wymieniałem wachtę
| I was possessed when I was changing my watch
|
| To mi zachwiało fundament. | This shakes my foundation. |
| co? | What? |
| imprezowanie
| partying
|
| Miałem swój kanał przerzutowy na melanżach
| I had my transfer channel on melanges
|
| Przy tym myślałem ze stoję u bram wszechświata #Fatality
| At the same time, I thought that I was standing at the gates of the #Fatality universe
|
| Miałem zainteresowania, choć mówiono mi że się nie wybije
| I had interests, although I was told that I would not break out
|
| To jak chemioterapia i łapanka — Walcz o życie!
| It's like chemotherapy and round-up - Fight for your life!
|
| Myślałem ze ożywiam posagi tym moim albumem, mówię:
| I thought I was reviving dowries with this album of mine, I say:
|
| Mój rap to ideał daje mi zarabiać mózgiem | My rap is ideal, it allows me to earn money with my brain |
| Któregoś dnia uwierzyłem w talizman
| One day I believed in a talisman
|
| I na 24 postawiłem jeden krok jako okultysta
| And on 24 I took one step as an occultist
|
| Mój przewodnik to było Echo, a wrogiem Kalendarz
| My guide was Echo and my enemy was Calendar
|
| Każda kartka odsyłała mnie na cmentarz
| Each page sent me to the cemetery
|
| Bałem się śmierci, spodziewałem się końca świata
| I was afraid of death, I expected the end of the world
|
| To chyba przez ten seans spirytystyczny #zabawa
| It's probably because of this spiritualistic séance #fun
|
| Jarałem się wszystkim co było wielkim grzechem
| I was high on everything, which was a great sin
|
| I wtedy medium zaczął swoje wielkie uwolnienie
| And then the medium began his great release
|
| Pierwsze tchnienie.
| First breath.
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| Chciałem być Alternatywny Zwiastun tego widziały
| I wanted to be the Alternate Harbinger of this they saw
|
| Wszystkie kluby kiedy urywałem filmy
| All the clubs when I cut videos
|
| Piłem życie Do Pełna — kolejna kolejka
| I Drank Life Fully - another round
|
| Nie wstydź się łez, ziomek pij jak na weselach
| Don't be ashamed of tears, bro, drink like at weddings
|
| Miałem to ukryte miejsce gdzie wyprzedzając przeszłość
| I had this hidden place where I was ahead of the past
|
| Ciąłem te sample by ujarzmić funk i moje serce
| I cut these samples to tame the funk and my heart
|
| Połamania nóg — krzyczał dziadek kiedy grałem w basket
| Broken legs - my grandfather shouted when I was playing basketball
|
| To mecz o wszystko — akcje kończę wsadem
| It's a game for everything - I finish the action with a dunk
|
| Miałem Tribute to Rap kiedy słuchałem tych starych płyt
| I had Tribute to Rap when I listened to those old records
|
| To był Strzał w Dziesiątkę że rapuję - Nie wmawiaj mi!
| It was a Bullseye that I rap - Don't tell me!
|
| Ratuj hip-hop i Podziękuj Muzykom
| Save hip-hop and thank the musicians
|
| Że katowali instrumenty kiedy chlałeś piwo | That they tortured instruments while you drank beer |
| Wydawało mi się, że znalazłem, Alternatywne Źródło Energii
| I thought I had found an Alternative Source of Energy
|
| Które wykreuje gwiazdę, ej. | Which will create a star, hey. |
| Nie Chce Się Obudzić z tego snu
| I don't want to wake up from this dream
|
| Ten Medium, A Ty Co Zrobiłeś Dla Świata? | This Medium, And You, What Have You Done For The World? |
| Ja? | I? |
| Człowieku…
| Man…
|
| Geneza, odbiłem od osiedla
| Geneza, I left the housing estate
|
| I ruszyłem w Nieznane odnaleźć Boga zacięła mi się
| And I set off into the Unknown to find God, I got stuck
|
| Winda Sumienia przeszukiwałem te zakamarki serca
| Elevator of Conscience, I searched these nooks and crannies of the heart
|
| By odnaleźć Spokój Ducha zakopany w grzechach
| To find the Peace of the Spirit buried in sins
|
| Teoria Równoległych Wszechświatów — napisałem na kartce
| Theory of Parallel Universes - I wrote on a piece of paper
|
| Którą położyłem obok blantów
| Which I put next to the blunts
|
| Nie wierzyłem w Zmartwychwstanie nie wierzyłem wcale
| I did not believe in the Resurrection, I did not believe at all
|
| A, romatycznie to miałem jak się zjarałem
| Oh, it was romantic when I got high
|
| Gdy wschodziła pierwsza Gwiazda Wieczoru
| When the first Star of the Evening was rising
|
| Siadałem i szukałem tych kodów by zapukać Bogu do domu
| I sat down and looked for these codes to knock on God's house
|
| To była moja Pralnia Myśli, półmrok, każda Niewidzialna Część
| It was my Thought Laundry, twilight, every Invisible Part
|
| Mnie jak Karuzela krążyła w kółko
| It was like a merry-go-round going round and round
|
| Rap to moja Dzielnica Unysłu Przyjacielu
| Rap is my Mind District, Friend
|
| Obiekt Pożądania wielu, choć niewielu ma go w sercu
| The object of desire of many, although few have it in their hearts
|
| Żeglarzu, płyń prosto do portu nieba, słyszałem
| Sailor, sail straight to the port of heaven, I heard
|
| To był Promień nadziei i na nowo depresja, Redial
| It was a Ray of Hope and Depression all over again, Redial
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| To moje pierwsze tchnienie!
| This is my first breath!
|
| Plac pod Księżycem, tam zmówiłem pierwszą modlitwę | Square under the moon, where I said my first prayer |
| I zobaczyłem Graal gdy odwiedziłem świątynie
| And I saw the Grail when I visited the temples
|
| Po takiej przerwie miałem zryty beret jak Picasso
| After such a break, my beret was torn like Picasso
|
| Myślałem, że ja to Hologram Zza Grobu, Van Gogh
| I thought I was the Hologram from Beyond the Grave, Van Gogh
|
| Nastaw ucho i słuchaj, to są Drogo — Znaki
| Tune in your ear and listen, these are Drogo —Signs
|
| Astral jest tak wielki, że potrzebny Ci jest Nieśmiertelnik
| Astral is so big that you need a Dog Tag
|
| Dostałem Nakaz Wielkości jak Piłsudski ziomek
| I got the Order of Greatness like Piłsudski homie
|
| Mam odzyskać Rząd Dusz, Kim jesteś? | I'm supposed to recover the Soul Row, who are you? |
| Wielokropek
| Ellipsis
|
| Puść to w Eter to jest Jazzba Dźwięku napisałem ją łzami dla Was
| Put it in the Ether this is Jazzba Sound, I wrote it with tears for you
|
| Kałamaż zmieniłem na Łzałamaż, zaraz
| I changed the inkwell to Tearbreak, wait
|
| Mogłem się załamać jak Matka Planeta, i tak
| I could break down like Mother Planet, and yes
|
| Przewidywałem trzęsienia ta moja Metreologika
| I predicted earthquakes, my metrology
|
| I Zapanuje Radość powtarzałem sobie
| And Joy will reign, I repeated to myself
|
| Potem odmawiałem kolejny różaniec na kolanach, spowiedź
| Then I was praying another rosary on my knees, confession
|
| Nie spać, zwiedzać - to było moje motto
| Stay awake, explore - that was my motto
|
| Sanktuaria, pielgrzymki, Izrael, Bóg to Piorunochron
| Sanctuaries, pilgrimages, Israel, God is a lightning rod
|
| Jego scenariusz to Tekst Życia, chociaż miałem Nieme Kino
| His script is Text of Life, although I had Silent Cinema
|
| Pismo Święte jak Wyrocznia — ogłosiło miłość
| Holy Scripture, like an Oracle - announced love
|
| Jezu, znów mam Skwer pod Słońcem, wiem już
| Jesus, I have a Square under the Sun again, I already know
|
| Ty jesteś moim Bogiem, Ty jesteś Remedium | You are my God, You are the Remedy |