Translation of the song lyrics Сто жизней - Тараканы!

Сто жизней (original)

Страх порой может быть сильней мечты,
Но шаг второй и вот уже ближе ты.
Рывок, провал — усвоенный урок,
И ты, по крайней мере, сделал всё что смог!
Сколько раз прямо на твоих глазах
Чей-то шанс превращался в пыль и прах.
Вчера ушло — оно теперь лишь след,
А завтра что?
Его пока что просто нет!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Всё о чём только можем грезить мы
За углом поджидает нас, смотри!
Рывок, провал, ещё один рывок!
И вот, уже весь мир лежит у наших ног!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!

Сто жизней (translation)

Fear can sometimes be stronger than dreams
But the second step and now you are closer.
A breakthrough, a failure - a lesson learned,
And at least you did your best!
How many times right before your eyes
Someone's chance turned to dust and ashes.
Yesterday is gone - now it's just a trace,
What about tomorrow?
It just doesn't exist yet!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!
Everything we can dream about
Around the corner is waiting for us, look!
Surge, failure, another leap!
And now, the whole world lies at our feet!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!
Dream!
As if you still have a hundred lives!
Live!
Like you're going to die today!