| Твои песни и утверждения, «позитивное мировоззрение»,
| Your songs and statements, "positive outlook"
|
| Без терпимости вообще ко всем — не стоят ни гроша.
| Without tolerance in general for everyone, they are not worth a penny.
|
| Убивают не чьи-то символы, убивают не убеждения,
| It's not the symbols that kill, it's not the beliefs that kill
|
| Убивает ненависть всегда, и только лишь она.
| Hatred always kills, and only it.
|
| Только черный и только белый цвет,
| Only black and only white
|
| Прочих красок в твоем грустном мире нет.
| There are no other colors in your sad world.
|
| Если это твой панк, значит дальше нам
| If this is your punk, then we go on
|
| Не по пути с тобой.
| Not on the way with you.
|
| Ты возводишь стены, я ломаю их,
| You build walls, I break them down
|
| Ты спасаешь сцену, я ищу язык,
| You save the stage, I'm looking for a language
|
| На котором смог бы говорить, —
| Which I could speak, -
|
| Говорить любой.
| Speak any.
|
| Я научился не делить никого на «своих"и «чужих»,
| I learned not to divide anyone into "us" and "them",
|
| Я очутился за границами гетто, я вышел за них.
| I found myself outside the ghetto, I went beyond them.
|
| И даже если ты мне скажешь, что это бессмысленный бред —
| And even if you tell me that this is pointless nonsense -
|
| Я научился. | I learned. |
| Научился, а ты, к сожалению, нет.
| Learned, but you, unfortunately, no.
|
| А ты, к сожалению, нет.
| And you, unfortunately, are not.
|
| К сожалению, нет.
| Unfortunately no.
|
| А ты, к сожалению, нет. | And you, unfortunately, are not. |