| Россия, Москва, 90-е
| Russia, Moscow, 90s
|
| Мы жили на улицах, ветер нес сажу
| We lived on the streets, the wind carried soot
|
| Ветер мешал в воздухе дым
| The wind interfered with the smoke in the air
|
| Двух революций с запахом ганжи
| Two revolutions with the smell of ganja
|
| Мы видели, как Белый дом на глазах
| We saw the White House before our eyes
|
| Делался черным в прямом эфире,
| Turned black live
|
| А те, кого позже назовут «олигархи»,
| And those who would later be called "oligarchs"
|
| Первые миллиарды пилили
| The first billions sawed
|
| Вот так оно и было примерно!
| This is exactly how it was!
|
| Если бы шанс выпал начать все снова
| If I had a chance to start all over again
|
| Я бы тогда не захотел, наверное,
| I probably wouldn't want to then
|
| Ничего другого
| Nothing else
|
| Юные ганстеры панк-рокеры делали
| Young gangster punk rockers did
|
| Делали громче в темных подвалах
| Made it louder in dark basements
|
| Прятали стафф, пугая крыс
| They hid the staff, scaring the rats
|
| На точках менты водили жалом
| At points, the cops drove with a sting
|
| У каждого был свой газовый ствол
| Each had its own gas barrel
|
| Каждый второй знал, как варится винт
| Every second knew how the screw is cooked
|
| И со стволом, и под винтом
| Both with a barrel and under a propeller
|
| Кидали таксистов и брали ларьки
| They threw taxi drivers and took stalls
|
| Чуть позже за кем-то пришел героин,
| A little later heroin came for someone,
|
| А до других добрались менты
| And the cops got to the others
|
| И первые быстро покинули мир
| And the first ones quickly left the world
|
| Им повезло меньше, чем вторым
| They were less lucky than the second
|
| Россия, Москва, 90-е
| Russia, Moscow, 90s
|
| Рок-н-ролл от заката до восхода
| Rock 'n' roll from dusk to dawn
|
| Тинейджеры с башнями сорванными
| Teenagers with towers torn down
|
| Мы — первые дети внезапной свободы | We are the first children of sudden freedom |