Translation of the song lyrics День победы - Тараканы!

День победы (original)

Мой лучший друг и самый злейший враг,
Как пара рук, мне без них никак.
Один не спорит со мною ни о чем,
Второй нас ссорит, но будто не причем;
И оба во мне одном!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
С одним мне клево и страшно со вторым.
На все готов он, чтоб усложнить мне жизнь!
Мне первый шепчет, что я — его герой,
В лицо смеется надо мной второй,
Но все же, он — лучший друг мой!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы!
Припев:
Пусть я еще боюсь, но уже хочу, чтоб это
Снова случилось со мной!
Случилось со мной!
Пусть я еще боюсь, но уже хочу день этот
Сделать еще одним Днем победы над собой!
Победы!
Победы над собой!
Победы!
Победы над собой!

День победы (translation)

My best friend and worst enemy
Like a pair of hands, I can't live without them.
One does not argue with me about anything,
The second one quarrels us, but it seems to have nothing to do with it;
And both are in me alone!
Chorus:
Even if I'm still afraid, but I already want it
Happened to me again!
Happened to me!
Even if I'm still afraid, but I already want this day
Make it another Victory Day!
With one I'm cool and scared with the second.
He is ready to do anything to complicate my life!
The first whispers to me that I am his hero,
The second laughs at me in the face,
But still, he is my best friend!
Chorus:
Even if I'm still afraid, but I already want it
Happened to me again!
Happened to me!
Even if I'm still afraid, but I already want this day
Make it another Victory Day!
Chorus:
Even if I'm still afraid, but I already want it
Happened to me again!
Happened to me!
Even if I'm still afraid, but I already want this day
Make it another Victory Day!
Victory!
Victory over yourself!
Victory!
Victory over yourself!