Translation of the song lyrics Toiset on luotuja kulkemaan - Tapio Rautavaara, Фредерик Лоу

Toiset on luotuja kulkemaan (original)

Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Yksi heistä lienen, enkä milloinkaan
Voi samaa paikkaa sietää kuin ehkä viikon korkeintaan
Toiset on luotuja kulkemaan
Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin
Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Helvetin ja taivaan tunnen maallisen
On taivaallista yksin, helvetti kanssa toisien
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan
(Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin.)
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan…

Toiset on luotuja kulkemaan (translation)

Others are created to pass
Others are on the move naturally
Probably one of them, and never will
Can tolerate the same place as maybe a week at most
Others are created to pass
The larynx is injected by the ash that has risen from the road
And few trees shelter from the sun
From where to travel, how would I know it
Bake the day a little more gently
Others are created to pass
Others are on the move naturally
I feel earthly in hell and heaven
It is heavenly alone, hell with others
Others are created to pass
I saw it alone, but alone
(The larynx is injected by ashes rising from the road
And few trees shelter from the sun
From where to travel, how would I know it
Bake the day a little more gently.)
Others are created to pass
I saw alone, alone but…