Translation of the song lyrics В клочья - Таня Степанова

В клочья (original)

Пока ты спишь, я гордо несу
Знамя нашей любви, и дрожат на ветру
Губы, ресницы и руки мои
Я ищу тебя там, где замирают огни
В отражении неба, где живут мои мечты
Где только ты и я, где только я и ты
Я знаю, там живёт, невидима для глаз
Та любовь, что сильнее нас
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Когда нет тебя рядом, ток проходит по венам
Я одна за двоих лишь в любовь эту верю
Облака, словно стены, так низко над нами
Я, словно крылом, их рукой разрываю
Эти чувства, как волны, непостижимы
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь

(translation)

While you sleep, I proudly carry
The banner of our love, and tremble in the wind
Lips, eyelashes and my hands
I'm looking for you where the lights fade
In the reflection of the sky where my dreams live
Where is only you and me, where is only me and you
I know he lives there, invisible to the eye
That love that is stronger than us
You tear my feelings to shreds
I've already confused day and night,
But I know - even where there is no way out
My inner voice will tell you the answer
You tear my feelings to shreds
And somehow I'm not very good without you
Like a current phase, confusing day and night
I run away from myself like in a dream
I run away from myself
When you are not around, the current passes through the veins
I alone for two only believe in this love
Clouds like walls so low above us
I, like a wing, tear them apart with my hand
These feelings are like waves, incomprehensible
I burn from them, repeating your name
I burn from them, repeating your name
You tear my feelings to shreds
I've already confused day and night,
But I know - even where there is no way out
My inner voice will tell you the answer
You tear my feelings to shreds
And somehow I'm not very good without you
Like a current phase, confusing day and night
I run away from myself like in a dream
I run away from myself
You tear my feelings to shreds
I've already confused day and night,
But I know - even where there is no way out
My inner voice will tell you the answer
You tear my feelings to shreds
And somehow I'm not very good without you
Like a current phase, confusing day and night
I run away from myself like in a dream
I run away from myself