Translation of the song lyrics Yok 2 - Tankurt Manas, Burak Alkın

Yok 2 (original)

Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Bana bi' şarkı «Niçin?»
derdi, rakı yalnız içilmezdi
Gel göz kapaklarıma misafir ol, ben bu saatlerde bi' hiçim belki
Gitmek ruhunu inceltir, kendimden iğrendim
Yalnızlık dillendi ve ben dillendikçe çok kirlendim
Sus bu ateşten terlersin, sen de biraz daha bendensin
Gözyaşlarının hafif altını aç, kısık ateşte acıların demlensin
Yok şans yok amorti, bazen bir sigara çerez ve Bomonti
Bur’dan gidiyorum sorun değil, sorun olanı hep bi' sonum bil
Bazen bi' şarkı içinde aramak seni, bazen bi' melodi çok dokunur
Bazen nakarat tekrar eder ve kalbin atarken tekrar durur
Bak rutubetli göz bebeklerinden dökülen yağmur parkeye siner
Ağlamak refleks olur bazen gözyaşın bile tükenir biter
(Denedim yeter) Kır kemiklerimi lades yap, derim «Aklımda»
Artık moralim mevsim normallerinin çok fazla altında
Zafer karşımda hep kaybettik, zorsa bu yollara danışmasın
Ağzı bozuk bir şiir olup okun da kimse nokta koymaya çalışmasın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Hangi tarafına dokunuyo' yağmur, hangi tarafına gölgen düşer?
Hava suratıma tükürürcesine bozmuş kendini ve yine bana küser
Çalışmadığın yerden gel’ice’m karşına, belki acın bu yoldan geçer
Tenler nikah sözler bir cana kıyar, bütün sonlar beter
Dokunursan parmak izin kalır, okunursan tadın kaçar
Yok olmakta bir seçenek, var olmak nasılsa acın açar
Ben hiçbir harfi dilimle bükemem, gidiyorum dediğin vakit
Bütün şehir iki yakaya bölünür soluksuz izler, sedyelerde atar kafam
Bu ambalajı yırtık duyguların kriz nöbetlerini durduramam
Harfler kelime, kelimeler cümle, cümlelerle bir sen olduramam
İçime attıklarımla yerini dolduramam, yeni bir ben andıramam
Aşk en ağır uyuşturucu gibi kafasını herkes kaldıramaz
Gideceğim her yol sırattı, yok olman da sır artık
Sen güneşi sırtlar giderdin ben gecelere kurşun sıkardım
Sevmeyi dürüstçe kınardım
Sırtüstü gömülür insanlar, ama sen beni yüzüstü bıraktın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak

Yok 2 (translation)

Come;
take a glass of my loneliness
don't ask anything
Look at my face
Give me a song "Why?"
He used to say that raki was not drunk alone.
Come be a guest on my eyelids, maybe I'm nothing these days
Going thins your soul, I'm disgusted with myself
Loneliness was spoken and I became very dirty as I spoke
Hush, you're sweating from this fire, you're a little bit more than me
Turn on the light bottom of your tears, let your pain infuse in low fire
No luck, it pays off, sometimes a cigarette snack and Bomonti
I'm leaving Bur, it's okay, I always know what's wrong
Sometimes looking for you in a song, sometimes a melody is very touching
Sometimes the chorus repeats and your heart stops beating again
Look, the rain pouring from the damp pupils is on the parquet.
Crying is a reflex, sometimes even your tears run out
(I've tried enough) Wish my broken bones, I say "On my mind"
Now my morale is much below the seasonal normals.
We always lost against the victory, if it's difficult, don't consult these ways
Read it as a bad-mouthed poem so that no one tries to put a point
Come;
take a glass of my loneliness
don't ask anything
Look at my face
Which side does the rain touch, on which side does your shadow fall?
The air has spoiled itself as if spitting in my face and it is offended at me again
I'll come to you from where you don't work, maybe your pain will pass through this road
Skins wedding promises kill a life, all endings are worse
If you touch, your fingerprint will remain, if you read, you will lose your taste.
Disappearing is an option, existing somehow leads to your pain
I can't bend any letter with my tongue, when you say you're leaving
The whole city is divided into two sides, breathless tracks, my head beating on stretchers
I can't stop these fits of ripped feelings
Letters are words, words are sentences, I can't be you with sentences.
I can't replace what I put inside, I can't resemble a new me
Love is like the heaviest drug, not everyone can lift their head
Every road I will go has been ordered, your disappearance is now a secret
You would take the sun away, I would shoot the nights
I would honestly condemn love
People get buried on their backs, but you let me down
Come;
take a glass of my loneliness
don't ask anything
Look at my face