Translation of the song lyrics Özür Diliyorum - Tanju Okan

Özür Diliyorum (original)

Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artik yüzüm yok
Yeni bir sevdaya kosacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alinacak oçum yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer

(translation)

I'm sorry ex lovers who left you
In my heart, I have forgiven you now
If you knew from the last love, what did it take from me?
I've tasted the most helpless of your betrayal
Jealous for a look sometimes I left
I wouldn't show my face for a bitter word
It means that I have prepared myself for this end.
I apologize to you ex lovers
I apologize to you ex lovers
I no longer have a face to come back to the past
I don't have the strength to run for a new love
I have nothing to take from him or from you.
I apologize to you ex lovers
I'm sorry ex lovers who left you
In my heart, I have forgiven you now
If you knew from the last love, what did it take from me?
I've tasted the most helpless of your betrayal
Jealous for a look sometimes I left
I wouldn't show my face for a bitter word
It means that I have prepared myself for this end.
I apologize to you ex lovers
I apologize to you ex lovers