Song information On this page you can read the lyrics of the song U Mraku , by - Tanja Savic. Release date: 05.11.2021
Song language: Croatian
U Mraku(original) |
| Iste oči, iste usne, isti ten |
| Isti onaj osmeh, kao izmišljen |
| Preslikan ti je |
| Al' ipak nije ti |
| Telo ne zadrhti kad me dodirne |
| Ne briše ništa one naše godine |
| Dok suze lijem |
| Dobro se krijem od svih |
| Misle da sam srećna, nasmejana |
| Al' meni duša grešna, uprljana |
| Jer tražim zamenu na pogrešnom ramenu |
| Neka sam do smrti prokleta |
| Živim kao da sam oteta |
| U mraku |
| Po srcu me tuku naše balade |
| Kada hoću neku promenu |
| Uvek ime kad ti pomenu |
| Pa krenu bol i alkohol |
| Na prošlost da me rade |
| (Na prošlost da me rade) |
| (Na prošlost da me rade) |
| Ista kosa, iste ruke, isti stas |
| Čak u njegovom, ja čujem i tvoj glas |
| Na tebe liči |
| Ali znam ovakvoj priči kraj |
| Dobro počne i brzo se završi |
| Svi su naspram tebe tako površni |
| Ožiljci ne blede |
| Ali sve mi više vrede i znam |
| Misle da sam srećna, nasmejana |
| Al' meni duša grešna, uprljana |
| Jer tražim zamenu na pogrešnom ramenu |
| Neka sam do smrti prokleta |
| Živim kao da sam oteta |
| U mraku |
| Po srcu me tuku naše balade |
| Kada hoću neku promenu |
| Uvek ime kad ti pomenu |
| Pa krenu bol i alkohol |
| Na prošlost da me rade |
| (Na prošlost da me rade) |
| Na prošlost da me rade |
| (Na prošlost da me rade) |
| Na prošlost da me rade |
| (translation) |
| Same eyes, same lips, same complexion |
| The same smile, as fictional |
| It was copied for you |
| But it's not you |
| The body does not tremble when it touches me |
| It doesn't erase anything from our year |
| While I shed tears |
| I hide well from everyone |
| They think I'm happy, smiling |
| But my soul is sinful, dirty |
| Because I'm looking for a replacement on the wrong shoulder |
| May I be damned to death |
| I live like I'm kidnapped |
| In the dark |
| Our ballads beat my heart |
| When I want a change |
| Always a name when I mention it to you |
| So pain and alcohol set in |
| To the past to work for me |
| (To the past to make me) |
| (To the past to make me) |
| Same hair, same arms, same physique |
| Even in his, I hear your voice |
| He looks like you |
| But I know the end of this story |
| It starts well and ends quickly |
| Everyone is so superficial about you |
| The scars do not fade |
| But they are worth more to me and I know |
| They think I'm happy, smiling |
| But my soul is sinful, dirty |
| Because I'm looking for a replacement on the wrong shoulder |
| May I be damned to death |
| I live like I'm kidnapped |
| In the dark |
| Our ballads beat my heart |
| When I want a change |
| Always a name when I mention it to you |
| So pain and alcohol set in |
| To the past to work for me |
| (To the past to make me) |
| To the past to work for me |
| (To the past to make me) |
| To the past to work for me |