Translation of the song lyrics Sestre Po Suzama - Tanja Savic

Sestre Po Suzama (original)

Bio si bol u mojim grudima
U glavi gore i od ludila
U srcu nezvan gost, u grlu tanka kost
Kada nemam vazduha
Slepa ulica i hladan dom
Vrno nebo nad Beogradom
To si mi bio ti, al' sada ne brini
Preživela sam to
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Čemu sada takva presija
Ma sad mi treba anestezija
Da bol ne osećam, da te se ne sećam
U dugim noćima
Sramota me je što sam tražila
Anđela u liku đavola
Izgubila sam, znam
Ma zidu plača sam ime ti napisala
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Moja je to sestra po suzama

Sestre Po Suzama (translation)

You were the pain in my chest
Up in the head and from madness
An uninvited guest in the heart, a thin bone in the throat
When I have no air
A dead end and a cold home
Clear sky over Belgrade
That was you to me, but don't worry now
I survived it
After you, I am a woman
Wounded in love
Whose wings are you breaking now, whose bed are you soiling?
Whom you get under the skin to the bone
Whose days you darken with sadness, whom you dress in black
Who cries for you these days, when he is alone at night
She is my sister in tears
Why such pressure now?
But now I need anesthesia
That I don't feel the pain, that I don't remember you
In the long nights
Shame on me for asking
An angel in the form of a devil
I lost, I know
On the wailing wall, I wrote your name
After you, I am a woman
Wounded in love
Whose wings are you breaking now, whose bed are you soiling?
Whom you get under the skin to the bone
Whose days you darken with sadness, whom you dress in black
Who cries for you these days, when he is alone at night
She is my sister in tears
Whose wings are you breaking now, whose bed are you soiling?
Whom you get under the skin to the bone
Whose days you darken with sadness, whom you dress in black
Who cries for you these days, when he is alone at night
She is my sister in tears
She is my sister in tears