Translation of the song lyrics Не говорите мне о нём - Тамара Церетели

Не говорите мне о нём (original)

Не говорите мне о нём:
Ещё былое не забыто —
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что в жизни я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём?
Былые дни уж не вернутся!
Всё в прошлом, прошлое всё в нём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!

Не говорите мне о нём (translation)

Don't tell me about him:
The past has not yet been forgotten -
He alone is to blame for everything,
That the poor heart is broken.
Oh!
Don't talk to me about him
Don't tell me about him!
It's his fault that I'm sad
That people stopped believing
That in life I am completely alone,
That young I'm tired of living.
Oh!
Don't talk to me about him
Don't tell me about him!
Why was it mentioned?
The old days won't come back!
Everything is in the past, the past is everything in it,
That's why the tears are shed.
Oh!
Don't talk to me about him
Don't tell me about him!
He is guilty, but if he thought of returning again,
I would forget grief, like a dream,
Without reproaching him with a single word.
Oh!
Don't talk to me about him
Don't tell me about him!