Translation of the song lyrics Полно, сокол, не грусти - Тамара Церетели

Полно, сокол, не грусти (original)

В те дни, когда горят костры ночные,
И в городах, в кругу своих друзей,
Слыхали вы не раз слова простые,
Напев весёлой песенки моей.
Полно, сокол, не грусти,
Ну, брось слова напрасные,
Ведь много счастья на пути,
А дни такие ясные.
Вчера с тобой я долго говорила,
Но ты ушёл искать иных путей.
Скрывая боль, тебя я проводила
Напевом старой песенки моей.
Полно, сокол, не грусти…
И если снова боль в душе проснётся,
И зазвучит забытая струна,
Скажу я сердцу: жди, когда вернётся
И друг, и песня, радость и весна.
Полно, сокол, не грусти…

(translation)

In those days when night fires burn,
And in the cities, in the circle of your friends,
Have you heard simple words more than once,
Singing my cheerful song.
That's enough, falcon, don't be sad,
Well, drop the words in vain,
After all, there is a lot of happiness on the way,
And the days are so clear.
Yesterday I talked to you for a long time,
But you left to look for other ways.
Hiding the pain, I spent you
To the tune of my old song.
That's enough, falcon, don't be sad...
And if the pain in the soul wakes up again,
And the forgotten string will sound,
I will tell my heart: wait for it to return
And a friend, and a song, joy and spring.
That's enough, falcon, don't be sad...