Translation of the song lyrics Дорогой длинною - Тамара Церетели

Дорогой длинною (original)

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Никому быть может не нужна я
Вашу тройку мне не воротить
Бог поймёт, а жизнь моя больная
Вы меня везите хоронить
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…

Дорогой длинною (translation)

We rode on a troika with bells,
And the lights flickered in the distance...
Oh, when would I follow you now,
The soul would be dispelled from longing!
The Long Road,
moonlit weather,
Yes, with that song
What flies into the distance, ringing,
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
It hurt me so...
To the distant native in new ways
From now on we are destined to go!
We rode on a troika with bells,
Yes, now we have passed a long time!
The Long Road,
moonlit weather,
Yes, with that song
What flies into the distance, ringing,
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
It hurt me so...
Nobody may need me
I can't return your three
God will understand, but my life is sick
You take me to bury
The Long Road,
moonlit weather,
Yes, with that song
What flies into the distance, ringing,
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
It hurt me so...