Translation of the song lyrics Только ты одна - T1One

Только ты одна (original)

Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда —
Только ты одна нужна!
Нас разделяют города, дороги и страны,
Но знаю — ты скучаешь обо мне — постоянно.
Мои звонки и минорные ноты в голосе…
Любимая, я только твой, до конца и полностью.
Я тону в твоём взгляде,
Мое сердце навечно украдено.
Говорили наши мамы, что мы —
Созданы друг для друга, и небесами посланы!
Вспоминаю тот вечер…
Случайная встреча, и так бесконечно.
Казалось смотрели в глаза
И над нами мерцающий путь Млечный.
Улыбались так искренне чисто,
Заполняя друг другом все мысли.
А когда звезда с неба упала, —
Чтобы были вместе, ты загадала.
Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!
Я не умею тебя не любить,
Я не сумею тебя позабыть.
Когда не рядом — я страдаю, не по себе.
От яда одиночества, увы, лекарства — нет.
Ты — моя нежная, как лепестки фиалок.
Отдам свою куртку, чтобы теплее стало.
Я называю тебя ласково: «Моя киска!»
Твой аромат сводит с ума мои мысли.
Ты — моя непривычная, очень милая.
Чтобы мы были рядом — я приложу все силы.
Мы от любви пьяны, не надо Текилы.
Я хочу нас запомнить такими —
Молодыми, счастливыми, яркими.
Млечный путь, ночь, а нам — жарко.
Ведь, когда звезда с неба упала, —
Чтобы были вместе ты загадала.
Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!

(translation)

Chorus:
I will look into your eyes, I will hug you tightly,
And I will say that forever -
Only you are needed!
We are separated by cities, roads and countries,
But I know - you miss me - all the time.
My calls and minor notes in my voice...
Beloved, I am only yours, to the end and completely.
I'm drowning in your gaze
My heart is forever stolen.
Our mothers said that we -
Made for each other, and sent by heaven!
I remember that evening...
A chance meeting, and so endlessly.
It seemed to look into the eyes
And above us is the shimmering Milky Way.
Smiled so sincerely pure,
Filling each other with all thoughts.
And when a star fell from the sky, -
To be together, you made a guess.
Chorus:
I will look into your eyes, I will hug you tightly,
And I will say that forever - only you are needed.
Only you are needed!
I don't know how not to love you,
I won't be able to forget you.
When not near - I suffer, not on my own.
Unfortunately, there is no cure for the poison of loneliness.
You are my tender, like violet petals.
I'll give you my jacket to keep warm.
I call you affectionately: "My pussy!"
Your scent drives my mind crazy.
You are my unusual, very sweet.
To keep us close, I will do my best.
We are drunk with love, no need for Tequila.
I want to remember us like this -
Young, happy, bright.
Milky Way, night, and we are hot.
After all, when a star fell from the sky, -
To be together you guessed.
Chorus:
I will look into your eyes, I will hug you tightly,
And I will say that forever - only you are needed.
Only you are needed!
I will look into your eyes, I will hug you tightly,
And I will say that forever - only you are needed.
Only you are needed!