| Припев:
| Chorus:
|
| Будь моим ангелом с белыми крыльями,
| Be my angel with white wings
|
| Будь моим дьяволом с темными мыслями,
| Be my devil with dark thoughts
|
| Будь моей осенью или пьяной весной,
| Be my autumn or drunken spring
|
| Кем угодно будь, только будь со мной.
| Be whoever you want, just be with me.
|
| Куплет 1:
| Verse 1:
|
| Будь мои ангелом, будь моим ангелом
| Be my angel, be my angel
|
| Крыльями своими душу мне отмой до бела
| With your wings, wash my soul to white
|
| Будь моим дьяволом, будь моим дьяволом
| Be my devil, be my devil
|
| И мыслями своими изнутри выжигай меня
| And burn me with your thoughts from the inside
|
| Будь добрым знаком, что окончился бой
| Be a good sign that the fight is over
|
| И будь последней кого я поцелую
| And be the last one I kiss
|
| Будь в моей жизни путеводной звездой
| Be a guiding star in my life
|
| Которую ко всей вселенной ревную
| Who is jealous of the whole universe
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Будь моим ангелом с белыми крыльями,
| Be my angel with white wings
|
| Будь моим дьяволом с темными мыслями,
| Be my devil with dark thoughts
|
| Будь моей осенью или пьяной весной,
| Be my autumn or drunken spring
|
| Кем угодно будь, только будь со мной.
| Be whoever you want, just be with me.
|
| Куплет 2:
| Verse 2:
|
| Ты моя девочка — волк с глазами вулканами
| You are my girl - a wolf with eyes of volcanoes
|
| Прижму тебя к груди, как подорожник к ранам
| I will press you to my chest like a plantain to wounds
|
| Ты мое лекарство, что горчит, но помогает встать
| You are my medicine that is bitter, but helps to get up
|
| Чтобы построить мир на однажды разрушенных мостах
| To build a world on once broken bridges
|
| Ты говорила, что у меня есть да, но я бы не жалея
| You said that I have yes, but I would not regret
|
| За одну твою улыбку сдал его в ломбард
| For one of your smiles, I handed him over to a pawnshop
|
| Не важно от чего смеяться или слезы глотать
| It doesn't matter why you laugh or swallow tears
|
| С той, что одна на миллиард созведий тельца | With the one in a billion constellations of the calf |