| Припев:
| Chorus:
|
| Оглянись, посмотри — в моём сердце боль,
| Look around, look - there is pain in my heart,
|
| Знаю, ноль для тебя, но хочу с тобой.
| I know zero for you, but I want to be with you.
|
| Я дышу пустотой, я один, я болен
| I breathe emptiness, I am alone, I am sick
|
| И звоню на твой простой телефонный номер.
| And I'm calling your simple phone number.
|
| 911 — не абонент.
| 911 is not a subscriber.
|
| 911 — короткие гудки.
| 911 - short beeps.
|
| 911 — трубку не берут, нет,
| 911 - they don't pick up the phone, no,
|
| Мне SMS приходит: «Больше не звони!»
| I receive an SMS: "Don't call again!"
|
| Ну, как ты там? | Well, how are you? |
| Рассказывай! | Tell me! |
| Ты всё про клубам?
| Are you all about clubs?
|
| Совсем одна и замуж вышла лучшая подруга.
| All alone and her best friend got married.
|
| Никто до дома не подвозит и цветов не дарит,
| No one brings home and gives flowers,
|
| Зачем, если они тебя просто снимают.
| Why, if they just shoot you.
|
| Ты совсем не изменилась эти розовые ногти,
| You haven't changed at all, those pink nails,
|
| Перекрашенные волосы за пару сотен.
| Dyed hair for a couple of hundred.
|
| Ресницы как у куклы, ресницы размалёванные
| Eyelashes like a doll, painted eyelashes
|
| Пусть каблуки «пятнашка». | Let the heels "fifteen". |
| Ну, а чо? | Well, what? |
| Клёво!
| Cool!
|
| Да у меня в поряде: машина, свой дом,
| Yes, I'm in order: a car, my house,
|
| Завтра улетаю на Гоа с любимым вдвоём.
| Tomorrow I'm flying to Goa with my beloved together.
|
| Бизнес прёт, друзья влиятельные,
| Business is rushing, influential friends,
|
| Короче, у меня всё замечательно.
| In short, I'm doing great.
|
| Что, подвезти до дома? | What, a ride home? |
| Окей!
| OK!
|
| Ничего не жалко мне для знакомых людей.
| I do not feel sorry for anything for people I know.
|
| А помнишь песню, что я написал тебе тогда?
| Do you remember the song that I wrote you then?
|
| Давай послушаем и вспомним времена.
| Let's listen and remember the times.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Оглянись, посмотри — в моём сердце боль,
| Look around, look - there is pain in my heart,
|
| Знаю, ноль для тебя, но хочу с тобой.
| I know zero for you, but I want to be with you.
|
| Я дышу пустотой, я один, я болен
| I breathe emptiness, I am alone, I am sick
|
| И звоню на твой простой телефонный номер.
| And I'm calling your simple phone number.
|
| 911 — не абонент.
| 911 is not a subscriber.
|
| 911 — короткие гудки.
| 911 - short beeps.
|
| 911 — трубку не берут, нет,
| 911 - they don't pick up the phone, no,
|
| Мне SMS приходит: «Больше не звони!»
| I receive an SMS: "Don't call again!"
|
| Я тебе писал, то что очень скучал:
| I wrote to you what I really missed:
|
| «Не приходил», — ответ: «Ты меня за**ал!»
| "Didn't come" - the answer: "You fucked me!"
|
| С кем ты там шлялась и кого ты обслуживала?
| Who did you hang out with and who did you serve?
|
| Ты перетратила свой вес, уже не нужно.
| You overspent your weight, you don't need it anymore.
|
| Сидишь, глазами стреляешь, как тонкая натура,
| You sit, you shoot with your eyes, like a delicate nature,
|
| Но по душе осталась, та же всё тупая дура.
| But she remained to her liking, the same stupid fool.
|
| Дешёвая бижутерия, часы фальшивые,
| Cheap jewelry, fake watches
|
| Это твоя вершина.
| This is your peak.
|
| Ты ищешь принца на белой Бэхе,
| You are looking for a prince on a white Beha,
|
| Вместо того, чтобы искать по душе человека.
| Instead of looking for the soul of a person.
|
| Ты веришь в евро и баксы,
| Do you believe in euros and bucks,
|
| Да, ты играешь грязно.
| Yes, you play dirty.
|
| Но ты не видишь себя и ничего не слышишь,
| But you don't see yourself and you don't hear anything,
|
| Называешь себя «плохой малышкой».
| You call yourself a "bad baby".
|
| Но теперь, когда я поднялся и вырос,
| But now that I've risen and grown,
|
| Я рад, что у нас с тобой ничего не получилось.
| I'm glad that nothing worked out for you and me.
|
| -= =-
| -==-
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Оглянись, посмотри — в моём сердце боль,
| Look around, look - there is pain in my heart,
|
| Знаю, ноль для тебя, но хочу с тобой.
| I know zero for you, but I want to be with you.
|
| Я дышу пустотой, я один, я болен
| I breathe emptiness, I am alone, I am sick
|
| И звоню на твой простой телефонный номер.
| And I'm calling your simple phone number.
|
| 911 — не абонент.
| 911 is not a subscriber.
|
| 911 — короткие гудки.
| 911 - short beeps.
|
| 911 — трубку не берут, нет,
| 911 - they don't pick up the phone, no,
|
| Мне SMS приходит: «Больше не звони!»
| I receive an SMS: "Don't call again!"
|
| Оглянись, посмотри — в моём сердце боль,
| Look around, look - there is pain in my heart,
|
| Знаю, ноль для тебя, но хочу с тобой.
| I know zero for you, but I want to be with you.
|
| Я дышу пустотой, я один, я болен
| I breathe emptiness, I am alone, I am sick
|
| И звоню на твой простой телефонный номер.
| And I'm calling your simple phone number.
|
| 911 — не абонент.
| 911 is not a subscriber.
|
| 911 — короткие гудки.
| 911 - short beeps.
|
| 911 — трубку не берут, нет,
| 911 - they don't pick up the phone, no,
|
| Мне SMS приходит: «Больше не звони!» | I receive an SMS: "Don't call again!" |