| А я в ночи, как Ниндзя, ты прикинь —
| And I'm like a Ninja in the night, you estimate -
|
| Как Самурай, как Шаолинь
| Like a Samurai, like a Shaolin
|
| На жопу я приключения ищу (Как?)
| On the ass I'm looking for adventure (How?)
|
| Пойду схожу, Госпожу себе найду. | I'll go, I'll find my mistress. |
| Опа!
| Oops!
|
| Нашел в почтовом ящичке газеточку «Досуг»
| I found a newspaper "Leisure" in the mailbox
|
| Там дядечка по телефончику продаст мне с*к. | There, the uncle will sell me a bitch on the phone. |
| Але!
| Ale!
|
| Мне не хватает ласки, слышишь, дядя, а, э?
| I miss affection, do you hear, uncle, huh?
|
| Мне не хватает ласки на ночь глядя! | I miss affection at night looking! |
| Слышь! | Hear! |
| Че там?
| What's up there?
|
| По ценам не сходились, долго мучили друг друга
| We didn’t agree on prices, we tortured each other for a long time
|
| Сто баксов за одну подругу — это грубо!
| One hundred bucks for one girlfriend is rude!
|
| Надежда, Вера и Любовь в его ассортименте
| Hope, Faith and Love in his assortment
|
| Девочки Путаны карманы на проценте
| Girls putana pockets per cent
|
| Девочки путаны, залечите мои раны
| Confused girls, heal my wounds
|
| Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
| Heal my wounds by getting rid of the deep hole!
|
| Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
| Getting rid of melancholy, contrary to all emptiness!
|
| Против течения реки — я в поиске любви!
| Against the current of the river - I'm in search of love!
|
| Гуляя дотемна, на небе звездная луна
| Walking until dark, the starry moon in the sky
|
| Сквозь облака Медведица видна
| Through the clouds Ursa is visible
|
| Одесса-матушка, дворы, райончики. | Mother Odessa, yards, districts. |
| Опочки!
| Opochki!
|
| Где мне искать распутные фасончики?
| Where can I look for slutty cuties?
|
| На Малой и Большой Арнаутской улице —
| On Malaya and Bolshaya Arnautskaya streets -
|
| Красавицы стоят, дают, но не целуются,
| Beauties stand, give, but do not kiss,
|
| А на Приморской улице под светом фонарей
| And on Primorskaya Street under the light of lanterns
|
| Порхают мотыльки, мне говорил Андрей
| Moths flutter, Andrey told me
|
| Ну, я подъеду к ним на кастрюле тонированной
| Well, I'll drive up to them on a tinted pan
|
| Цивилизованный, грязью бронированный
| Civilized, mud armored
|
| Скажу им фразу вечера, а морда кирпичом:
| I will tell them the phrase of the evening, and the muzzle is a brick:
|
| «Приветули, девочки. | "Hello, girls. |
| Чё у вас по чём?»
| What do you have on what?
|
| Девочки путаны, залечите мои раны
| Confused girls, heal my wounds
|
| Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
| Heal my wounds by getting rid of the deep hole!
|
| Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
| Getting rid of melancholy, contrary to all emptiness!
|
| Против течения реки — я в поиске любви!
| Against the current of the river - I'm in search of love!
|
| Мои раны незалечены осталися. | My wounds remain unhealed. |
| Оба!
| Both!
|
| До глубокой ямы зря мы набухалися. | To a deep hole, we swelled in vain. |
| Внатуре
| Actually
|
| Хотели не кутить, хотели таху накатить
| They wanted not to go on a spree, they wanted to roll a tahu
|
| Хотели пригубить, в сердцах любовь чтобы открыть. | They wanted to sip, in the hearts of love to open. |
| О!
| O!
|
| Чтобы чувства огоньком наполнить до краев. | To fill feelings with a spark to the brim. |
| Yea!
| Yea!
|
| Себе — водяры, девочкам — шампанских пузырьков. | For themselves - water bottles, for girls - champagne bubbles. |
| Круто!
| Cool!
|
| Короче, я нормально так с ними подбухнул. | In short, I normally swelled up with them. |
| Ха-ха!
| Haha!
|
| И вот дошло до дела, а я уснул…
| And then it came to the point, and I fell asleep ...
|
| Девочки путаны, залечите мои раны
| Confused girls, heal my wounds
|
| Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
| Heal my wounds by getting rid of the deep hole!
|
| Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
| Getting rid of melancholy, contrary to all emptiness!
|
| Против течения реки — я в поиске любви! | Against the current of the river - I'm in search of love! |