Translation of the song lyrics Un peu de douleur - Superbus

Un peu de douleur (original)

tout ne tient qu'àun fil
une idylle tranquille
j’avais cru tout bien faire (bis)
àparler pour ne rien dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain:
je lis le mal que tu as
mais je t’en pries donnes moi
un peu de douleur
un peu de douleur yeah yeah yeah (x2)
tout n’a pas commencé(bis)
tout n’est pas si pressé
laissons passer
j’avais cru tout te faire (bis)
àparler pour tout te dire
j’aurais mieux fait de me taire
refrain (x2)
un peu de douleur, un peu de douleur, yeah yeah yeah…
(Merci àkmilkaz pour cettes paroles)

Un peu de douleur (translation)

everything hangs by a thread
a quiet idyll
I thought I did everything well (twice)
to talk to say nothing
I should have been quiet
chorus:
I read the hurt you have
but please give me
a little pain
a little pain yeah yeah yeah (x2)
it didn't all start
not everything is so rushed
let's pass
I thought I would do everything to you (twice)
to talk to tell you everything
I should have been quiet
chorus (x2)
a little pain, a little pain, yeah yeah yeah...
(Thanks to kmilkaz for these lyrics)