Translation of the song lyrics Smith N Wesson - Superbus

Smith N Wesson (original)

Me laisser toute seule chez moi
Ne plus parler ni me voir
Ne plus m’aider ni avoir
Envie de moi le soir
Être avec quelqu’un d’autre
Dire que c’est de ma faute
Habiter ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule dedans
Passer me voir de temps en temps
M’oublier un peu
Essayer d’aller mieux
Changer de numéro
Rester incognito
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne
Me laisser toute seule souvent
Parler comme une enfant
Attendre que tu décides
Si on saute dans le vide
Aller dans nos cafés
Nos rues et nos cinés
Aller voir ailleurs
Enfin rire de bon coeur
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
J’aurais caché mon Smith n Wesson
J’ai laissé faire
Mais si tu m’abandonnes
Je devrais changer la donne

Smith N Wesson (translation)

Leave me all alone at home
Don't speak or see me anymore
No longer help me or have
Want me in the evening
to be with someone else
Say it's my fault
live elsewhere
Finally laugh heartily
I let it be
But if you leave me
I would have hidden my Smith n Wesson
I let it be
But if you leave me
I should change the game
Leave me all alone in it
Come see me once in a while
Forget me a little
try to get better
Change number
Stay incognito
Go look somewhere else
Finally laugh heartily
I let it be
But if you leave me
I would have hidden my Smith n Wesson
I let it be
But if you leave me
I should change the game
Leave me alone often
talk like a child
wait for you to decide
If we jump into the void
Go to our cafes
Our streets and cinemas
Go look somewhere else
Finally laugh heartily
I let it be
But if you leave me
I would have hidden my Smith n Wesson
I let it be
But if you leave me
I should change the game