Lyrics of La patinoire - Superbus

La patinoire (original)

J’te roulerais tes patins
En patins à glace
Affûtée, si douce
Laisse des traces
Mes larmes font des dessins
Les lacets se cassent
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
J’attendrais d’y voir
Mon doux Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Fragile, petite
J’te roulerais des patins
En rayant la glace
Les idées remontent à la surface
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
Dans ta tour d’ivoir
Mon doux Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Fragile, petite
J’te roulerais des patins
En patins à glace
Les idées remontent à la surface
Sur la patinoire
J’y reste tous les soirs
Et je gèle
Sur la patinoire
J’attendais d’y voir
En double Axel
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagines
Glaçon érotique
Et je t’imagine
Comme un stalactite
Et toi tu m’imagine
Glaçon érotique
Je t’imagine comme un stalactite

(translation)

I would roll your skates for you
In ice skates
Sharp, so smooth
Leave traces
My tears make drawings
The laces are breaking
On the rink
I stay there every night
And I freeze
On the rink
I would wait to see
My sweet Axel
And I imagine you
Like a icicle
And you imagine me
delicate, small
I would roll you skates
By scratching the ice
Ideas come to the surface
On the rink
I stay there every night
And I freeze
On the rink
In your ivory tower
My sweet Axel
And I imagine you
Like a icicle
And you imagine me
delicate, small
I would roll you skates
In ice skates
Ideas come to the surface
On the rink
I stay there every night
And I freeze
On the rink
I was waiting to see it
Double Axel
And I imagine you
Like a icicle
And you imagine me
Erotic icicle
And I imagine you
Like a icicle
And you imagine me
Erotic icicle
I imagine you as a icicle