Translation of the song lyrics La Cible - Superbus

La Cible (original)

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j’ai trop longtemps cherché
Je deviens presque politique
Je n’ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !
Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu’on me tire encore son chapeau
J’en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !

La Cible (translation)

Only in these sensitive times
I finally find the target
The thing that will make me gamble
The thing I've been looking for too long
I almost get political
I don't look too sideways
I'm still looking for my target
I tell myself that anything is possible
But me, my target is over there!
But me, my target is over there!
But me, my target is over there!
Pah!
Everything is possible there!
Everything is possible there!
Everything is possible there!
Pah!
That in these critical times
where everything is digital
I finally get the number
Hats off to me again
I become almost stupid
Perceptible and tasteless
I'm still looking for my target
I tell myself that anything is possible
But me, my target is over there!
But me, my target is over there!
But me, my target is over there!
Pah!
Everything is possible there!
Everything is possible there!
Everything is possible there!
Pah!