
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Polydor France
Song language: French
La Cible(original) |
Que par ces temps sensibles |
Je trouve enfin la cible |
Le truc qui me fera gamberger |
Le truc que j’ai trop longtemps cherché |
Je deviens presque politique |
Je n’ai pas trop le regard oblique |
Je cherche encore ma cible |
Je me dis que tout est possible |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Pah ! |
Tout est possible là-bas ! |
Tout est possible là-bas ! |
Tout est possible là-bas ! |
Pah ! |
Que par ces temps critiques |
Où tout est numérique |
Je tire enfin le numéro |
Pour qu’on me tire encore son chapeau |
J’en deviens presque stupide |
Perceptible et insipide |
Je cherche encore ma cible |
Je me dis que tout est possible |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Mais moi, ma cible est là-bas ! |
Pah ! |
Tout est possible là-bas ! |
Tout est possible là-bas ! |
Tout est possible là-bas ! |
Pah ! |
(translation) |
Only in these sensitive times |
I finally find the target |
The thing that will make me gamble |
The thing I've been looking for too long |
I almost get political |
I don't look too sideways |
I'm still looking for my target |
I tell myself that anything is possible |
But me, my target is over there! |
But me, my target is over there! |
But me, my target is over there! |
Pah! |
Everything is possible there! |
Everything is possible there! |
Everything is possible there! |
Pah! |
That in these critical times |
where everything is digital |
I finally get the number |
Hats off to me again |
I become almost stupid |
Perceptible and tasteless |
I'm still looking for my target |
I tell myself that anything is possible |
But me, my target is over there! |
But me, my target is over there! |
But me, my target is over there! |
Pah! |
Everything is possible there! |
Everything is possible there! |
Everything is possible there! |
Pah! |
Name | Year |
---|---|
Tchi Cum Bah | 2009 |
Apprends Moi | 2009 |
Butterfly | 2009 |
Lola | 2009 |
Radio Song | 2004 |
Travel The World | 2009 |
Ça Mousse | 2009 |
All Alone | 2011 |
ADDICTIONS | 2009 |
Mes défauts | 2009 |
Nelly | 2009 |
Jenn je t'aime | 2005 |
Sex Baby Sex | 2004 |
Whisper | 2011 |
Lova Lova | 2009 |
Rise | 2009 |
I Wanna Be U | 2009 |
Strong & Beautiful | 2016 |
London Town | 2009 |
Des Hauts Des Bas | 2004 |