Translation of the song lyrics J'ai déjà - Superbus

J'ai déjà (original)

J’ai déjà été allongée à l’arrière d’une voiture américaine
Joué devant deux cent mille personnes sur une scène
Dans des avions, dans des trains qui traversaient des plaines
J’ai déjà eu de la peine
J’ai déjà aimé des nuits entières
Jusqu'à pleurer de bonheur
J’ai déjà senti un parfum
Juste parce que c'était ton odeur
J’ai déjà ri si fort en ne voulant plus partir
Couru nue dans la rue pour te faire sourire
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà
Rencontrer mes idoles, des légendes américaines
J’ai déjà écrit des paroles et des musiques par centaines
J’ai déjà embrassé des filles, embrassé des garçons
Fait semblant d’avoir mal pour recevoir de l’attention
J’ai déjà été sûre de moi sans pouvoir trouver le sommeil
Des sourires en chocolat, des cerises en boucles d’oreilles
J’ai déjà dormi dans des palaces, aimé mon reflet dans une glace
Vu ma mère pleurer pour moi, et mon père dire «je ne sais pas»
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
Oooh oooh oooh
J’ai déjà
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
Oooh oooh oooh

(translation)

I've been lying in the back of an American car before
Performed in front of two hundred thousand people on a stage
In planes, in trains crossing plains
I've been in pain before
I have already loved whole nights
Until crying with happiness
I've ever smelled a perfume
Just because it was your scent
I already laughed so hard not wanting to leave
Run naked down the street to make you smile
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I already
Meet my idols, American legends
I've already written hundreds of lyrics and music
I've already kissed girls, kissed boys
Pretends to be in pain to get attention
I've already been sure of myself without being able to fall asleep
Chocolate smiles, cherries in earrings
I have already slept in palaces, loved my reflection in a mirror
Seen my mom crying for me, and my dad saying "I don't know"
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I have already done that
Lalalala…
Oooh ooh ooh
I have already
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I did this
I miss you, I miss you, I miss you now
With you I have already done that
Lalalala…
Oooh ooh ooh