| A La Verticale (original) | A La Verticale (translation) |
|---|---|
| Indécente et indécise, | Indecent and indecisive, |
| Ne crois plus ce qu’ils disent | Don't believe what they say anymore |
| Insolente et mal assise, | Insolent and badly seated, |
| Ne crois plus qu’on te vise | Don't think we're aiming at you anymore |
| Allongée, tu as mal | Lying down, you hurt |
| L’horizontale c’est pas l’idéal… | Horizontal is not ideal... |
| Tu devrais mettre les voiles | You should set sail |
| A la verticale… | Vertically… |
| Incendiaire et interdite, | Incendiary and forbidden, |
| Ne crois plus qu’on t'évite | Don't think you're being avoided anymore |
| 1, 2, 3, à la va-vite, | 1, 2, 3, in a hurry, |
| Ne crois plus qu’on te quitte | Don't think we're leaving you anymore |
| Allongée, tu vas mal | Lying down, you're bad |
| L’horizontale c’est pas l’idéal | Horizontal is not ideal |
| Tu devrais mettre les voiles | You should set sail |
| A la verticale… | Vertically… |
| Allongée, tu as mal | Lying down, you hurt |
| L’horizontale c’est pas l’idéal | Horizontal is not ideal |
| Tu devrais mettre les voiles | You should set sail |
| A la verticale??? | Vertically??? |
