Translation of the song lyrics Somebody New - SUPER JUNIOR

Somebody New (original)

아직도 실수투성이고
뭔가 마음에 들지 않아
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
화려해지면 질수록 더
텅 빈 너의 마음을 알아
저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까
Oh, 난 어딘가 좀 고장 난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도
환영받지 못하게 돼 버린 걸까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고서 헤매고 있어
끝도 없이 뻗은 이름도 없는
도로 위에 서 있어 let’s go
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
내가 제일 나 다웠던 순간
너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때
과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상
따위를 구분하지 않아
난 지금 여기 있고
아직 늦지는 않았으니까
언제부턴가 잊고 지냈던
소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
행복하다는 게 더 중요하지
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
끝이 없는 별들 사이를 지날 때
떠오르는 아침 해를 맞을 때
모든 것이 시작이고
눈부시도록 살아있어
모든 하루는 눈앞에서 기적이 되고
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
긴 도로 위를 달릴래
어느 누구보다 나답게
변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 me and you
Somebody new, somebody new
이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지
나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아
영원히 me and you
Somebody new, somebody new

(translation)

still full of mistakes
I don't like something
Why are you looking at me with those eyes
The more flashy, the more
I know your empty heart
You and I in that mirror can’t we get to know each other?
Oh, I think something's broken
It seems like everything is messed up
Since when to myself
Have I become unwelcome?
Even if I'm still an adult
I'm lost and I'm lost
Without a name that stretches endlessly
I'm standing on the road, let's go
Sometime I forgot
with my precious people
I want to get back my past dreams now
Sing what doesn't change
I want to remain the unchanging me
forever me and you
Somebody new, somebody new
The moment I was most like myself
time spent with you
all of that once
It has become the past
No more reality and ideal
make no distinction
i am here now
'Cause it's not too late
Sometime I forgot
with my precious people
I want to get back my past dreams now
Sing what doesn't change
I want to remain the unchanging me
forever me and you
Somebody new, somebody new
anywhere like this
Even if it's not a perfect journey
Being happy is more important
I'm fine with you as you are
forever me and you
Somebody new, somebody new
When passing through endless stars
When the rising morning sun hits
everything is a start
dazzlingly alive
Every day becomes a miracle right before your eyes
I look at the things that don't disappear
I want to run on the long road
more like me than anyone else
Sing what doesn't change
I want to remain the unchanging me
forever me and you
Somebody new, somebody new
anywhere like this
Even if it's not a perfect journey
Being together is more important
I'm fine with you as you are
forever me and you
Somebody new, somebody new