Translation of the song lyrics 돈 돈! Don't Don - SUPER JUNIOR

돈 돈! Don't Don (original)

이대로 끝이면 기회가 없다면
모두가 틀렸다고 말하고 있어
코메디 같은 세상에
웃지 못 할 사람들
넌더리가 나
돈 돈 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너
What is your mind
You outta control
What is your mind
제발 주위를 돌아 봐
절망의 눈 빛이 보이잖아
Stop bangin' my head
My eyes gone red
점점 멀어지는 걸
그대로 충분한 세상
이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
꿈꾸던 사람들이
하나 둘 씩 떠나버려도
변하지 않네
The world is mine
내가 이 세계의 법이야
그들이 행복하기만을
기다렸을 때
어느 누구보다
먼저 기회를 잡은 것일 뿐
약자를 위한
배려 따윈 절대 없어
나의 불꽃을 다 태워서라도
포기할 수 없어
저 들의 것이 아닌
우리 아이들의 세상을
위해서라면
그래도 너무 원망 하지마
내가 아냐
세상이 널 그렇게 만든거야
내가 원했던 건 나는 모두 가져
세상이 나를 외면 하여도
눈과 귀를 막고
어지럽게 만들어 버릴
적당한 머리와
돈이 조금 필요할 뿐
나의 불꽃을 다 태워서라도
지켜주고 싶어
혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
내 아이를 위해서라면
돈 돈 모든 게 돈 세상
원 안에 갇힌 너
What is your mind
You outta control
What is your mind
제발 주위를 돌아 봐
절망의 눈 빛이 보이잖아
Stop bangin' my head
My eyes gone red
Don’t Don’t
이젠 그만 좀 해
위선의 가면도 벗어버려
벗어버려 니 가식의 가면도
모두 기다리고 있어
마지막 바램도 버리지마
던져버려 니 그 가식의 가면도

돈 돈! Don't Don (translation)

If it ends like this, if there is no chance
everybody's saying it's wrong
In a world like a comedy
people who can't laugh
I'm fed up
money money everything money world
you are trapped in a circle
What is your mind
You outta control
What is your mind
please look around
I can see the light in the eyes of despair
Stop bangin' my head
My eyes gone red
getting farther away
enough world
A world where everyone is happy with what they already have
people who dreamed
Even if we leave one by one
doesn't change
The world is mine
I am the law of this world
just make them happy
when waiting
more than anyone
I just took the chance first
for the underdog
never caring
Even if I burn all my flames
can't give up
not theirs
our children's world
if for
Don't be too resentful though
not me
the world made you that way
I got everything I wanted
Even if the world turns away from me
cover your eyes and ears
to make dizzy
with a decent head
just need some money
Even if I burn all my flames
I want to protect you
We have to live at the end of a chaotic era
if it's for my child
money money everything money world
you are trapped in a circle
What is your mind
You outta control
What is your mind
please look around
I can see the light in the eyes of despair
Stop bangin' my head
My eyes gone red
Don't Don't
stop it now
Take off the mask of hypocrisy
Take off your pretense mask
everyone is waiting
Don't give up on your last wish
Throw away your fake mask