Translation of the song lyrics So Cold (Studio Ver.) - SUPER JUNIOR

So Cold (Studio Ver.) (original)

Yo Girl ma heart so frozen
I’m going crazy right now
넌 벌써 눈물도
흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도
얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가
널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가
네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가
대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가
아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가
날 미치게 하지마 자신 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
곁에 있을 때는 몰랐었어 Oh Oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도 Oh Oh
차갑고 딱딱한
고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만
흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해
다 지긋지긋해
견딜 수 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
만약 혹시라도
그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘 Yeah
깨져버린 얼음 꽃
다시 되돌릴 순 없나
Uh 역시 그때
너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가
Oh I need U Baby
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

(translation)

Yo Girl ma heart so frozen
I'm going crazy right now
you already cry
go back before it flows
my heart and my feet
I can't go because I'm frozen
get cold
I couldn't catch you
go wild
I think of you again
getting colder
sometime
you're breaking up
you didn't say anything
the moonlight disappears
Don't drive me crazy, I'm not sure
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
Say it a few times, you know
Without you I am not me
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
No matter who I meet again
Even if I love you, it can't be the same
Cause I'm so cold
Cause I'm so cold
I didn't know when you were next to me oh oh
Your one word is you
How precious you were to me Oh Oh
cold and hard
my broken heart
I open my eyes
my focus is blurry
It seems like everyone has abandoned me
I'm tired of everything
I can't stand it
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
Say it a few times, you know
Without you I am not me
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
No matter who I meet again
Even if I love you, it can't be the same
Cause I'm so cold
if any
If you look at it, this is
This sky without you is cold
tell me don't push me yeah
broken ice flower
can't you turn it back
Uh then too
did i have to hold on to you
why are you leaving me
Oh I need U Baby
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
Say it a few times, you know
Without you I am not me
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
I'm so cold I can't breathe (I'm so cold)
No matter who I meet again
Even if I love you, it can't be the same
Cause I'm so cold
Cause I'm so cold
Cause I'm so cold