Translation of the song lyrics На дискотеку! - Султан-Ураган, Мурат Тхагалегов

На дискотеку! (original)

А самолёт по небу лётом-лёт.
А пароход - тихом ходом ход.
А мы едем в соседнее село на охот-хоту!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай ходу!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Весна, весна, на улице опять весна,
А пацанам соседским, как и мне, не до сна.
Коты, коты орали за окном, скоты;
Рвали на куски мне душу, где же ты, где же ты...
Она, она, она меня с ума свела.
Она, она покой и волю забрала.
И почему так сладостно от боли?
Позабыл я все пути, потерял пароли...
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Ну что особенного в этой, не пойму, особе?
Я ничего с собой поделать не способен.
Не знал я, что к беде такой не приспособлен.
Да уж... Таким, как я, не дают премию "Нобель".
Но сами ноги к ней меня силком ведут.
На дискотеку, сами, сами в пляс идут.
Меня окутало безудержным туманом,
Вот она, пришла любовь!
Око-окаянная!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
А до деревни той далеко,
Туда добраться будет нелегко,
Сначала переехать все мосты,
И как-нибудь объехать все посты.
Но я ведь знаю, ждешь меня, ждешь ты -
Пускай всю ночь орут за окном коты,
Я полевые нарву тебе цветы, -
Мы едем, едем в соседнее село

(translation)

And the plane is flying through the sky.
And the steamer is a quiet move.
And we are going to the neighboring village to hunt-hota!
Let's!
Let's!
Let's!
Let's go!
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
We're going, we're going to a disco with our music library.
We're going, we're going, stealing my father's "Victory" from the garage.
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
Spring, spring, spring is on the street again,
And the boys next door, like me, are not up to sleep.
Cats, cats yelled outside the window, cattle;
They tore my soul to pieces, where are you, where are you ...
She, she, she drove me crazy.
She, she took peace and freedom.
And why is pain so sweet?
I forgot all the ways, I lost my passwords...
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
We're going, we're going to a disco with our music library.
We're going, we're going, stealing my father's "Victory" from the garage.
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
Well, what is special about this, I don’t understand, person?
I can't help myself.
I did not know that such a person was not adapted to trouble.
Yeah... People like me don't get the Nobel Prize.
But the legs themselves lead me to it by force.
To the disco, themselves, they themselves go to the dance.
I was enveloped in an unstoppable fog,
Here it is, love has come!
Eye-cursed!
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
We're going, we're going to a disco with our music library.
We're going, we're going, stealing my father's "Victory" from the garage.
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
We're going, we're going to a disco with our music library.
We're going, we're going, stealing my father's "Victory" from the garage.
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
We're going, we're going to a disco with our music library.
We're going, we're going, stealing my father's "Victory" from the garage.
Let's go, let's go to the neighboring village to a disco!
And the village is far away
It won't be easy to get there.
Cross all the bridges first
And somehow bypass all the posts.
But I know you're waiting for me, you're waiting -
Let the cats yell outside the window all night,
I will pick flowers for you in the field,
We are going, we are going to the neighboring village