Translation of the song lyrics Ingen Vej Tilbage - Sukkerchok, Joey Moe

Ingen Vej Tilbage (original)

Du siger at det vender en dag
Så længe vi kæmper
Men jeg frygter hvad der er tilbage
Af mig hvis jeg venter mere
Hvor længe skal det gøre ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Mine tanker de drukner mig
Jeg går fra forstanden
Jeg ville ønske at der var en vej
At vi kunne finde hinanden igen
Men intet godt må gøre så ondt
Nej, intet godt må gøre så ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Det' alt for sent nu
Og jeg må passe på mig selv
Passe på mig selv
Før alt forsvinder med dig
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Uuh
Oh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu

(translation)

You say it turns one day
As long as we fight
But I fear what's left
Of me if I expect more
How long should it hurt
I go through the night and whisper your name
But no matter what I do
Then I've tried everything before
The stars are flashing over Copenhagen
I think of you night and day
But know that there is no going back
There is no way back now
I promise I did everything I could
But baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
My thoughts they drown me
I go out of my mind
I wish there was a way
That we could find each other again
But nothing good must hurt so much
No, nothing good must hurt so much
I go through the night and whisper your name
But no matter what I do
Then I've tried everything before
The stars are flashing over Copenhagen
I think of you night and day
But know that there is no going back
There is no way back now
I promise I did everything I could
But baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
The adventure ends sadly
We do not get each other in the end
For baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
It's way too late now
And I have to take care of myself
Take care of myself
Before everything disappears with you
I go through the night and whisper your name
I go through the night and whisper your name
But no matter what I do
Then I've tried everything before
The stars are flashing over Copenhagen
I think of you night and day
But know that there is no going back
There is no way back now
I promise I did everything I could
But baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
The adventure ends sadly
We do not get each other in the end
For baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
Uuh
Oh
The adventure ends sadly
We do not get each other in the end
For baby I'm leaving you now
Oh-oh-oh
There is no way back now
I promise I did everything I could
But baby I'm leaving you now