Translation of the song lyrics Det Går Ned I Nat - Joey Moe, Jinks

Det Går Ned I Nat (original)

Jeg ved der ligger mer' lige bag det glimt i øjet
En tatovering stikker frem i undertøjet
Små ting, der la' mig vide at du' en farlig pige
Sig mig lige, er det bare en fantasi?
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Baby, der grænser for, hvor meget en mand ka' ta'
Du får mig helt i knæ, du gør mig svag
Så tæt på at jeg næsten ka' røre dig
Du ved ikk' hvor vild du gør mig
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Sirenerne kalder, men jeg hører dem ikk'
For alt hvad jeg tænker på er at tage det næste skridt
Det går ned ligesom tyngdekræften og som en elevator
Vi ska' hele vejen rundt nu, som ækvator
Op på de lagener, frem med det kamera
Jeg trænger til det, som hjemvendte soldater
Jeg' så høflig til daglig
Lytter gerne til dig, når dine veninder de' tarvelige
Men jeg tror du glemmer at jeg kommer fra forstaden
Pladen i mig ligger stadig lige under overfladen
Gennem svigermors drøm
Når motoren er tændt og lyset er grønt
For jeg bruger mine hænder ligesom på touchscreen
Jeg ka' holde dig oppe hele natten lige som koffein
Og se en hel sæson af Sex and the City
Så' det på tide at Mr.
Big får lidt needy pretty
I morgen ka' du være den pæne pige
Men i nat går det ned ligesom friværdien
Jeg holder døren og jeg har sågar
Været til middag hos din mor og far
Vi går hånd i hånd i Tivoli
Så nu håber jeg, vi er enige
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Hele natten, baby
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
Hele natten, baby

(translation)

I know there's more 'just behind that twinkle in the eye
A tattoo protrudes into the underwear
Little things that let me know you're a dangerous girl
Tell me straight, is it just a fantasy?
I've given you roses and chocolates
I've done things for you that make you happy
Take you on a date and give you drinks
Now's the time for us to get it straight
That it goes down in night, night, night, night, night
Yes, it goes down in night, night, night, night, night
We make it my track, track, track, track, track
For it goes down into night, night, night, night, night
All night, baby
Baby who limits how much a man can 'take'
You get me completely on my knees, you make me weak
So close that I can almost touch you
You do not know how crazy you make me
I've given you roses and chocolates
I've done things for you that make you happy
Take you on a date and give you drinks
Now's the time for us to get it straight
That it goes down in night, night, night, night, night
Yes, it goes down in night, night, night, night, night
We make it my track, track, track, track, track
For it goes down into night, night, night, night, night
All night, baby
The sirens are calling, but I do not hear them '
For all I think about is taking the next step
It goes down like gravity and like an elevator
We're going all the way around now, like the equator
Up on the sheets, forward with that camera
I need it, like returning soldiers
I're so polite on a daily basis
Happy to listen to you when your girlfriends '' tacky
But I think you forget I'm from the suburbs
The plate in me is still just below the surface
Through mother-in-law's dream
When the engine is on and the light is green
Because I use my hands like on a touchscreen
I can keep you up all night just like caffeine
And watch an entire season of Sex and the City
So it's time for Mr.
Big gets a little needy pretty
Tomorrow you can be the pretty girl
But tonight it goes down just like the free value
I hold the door and I even have
Been to dinner with your mom and dad
We go hand in hand in Tivoli
So now I hope we agree
That it goes down in night, night, night, night, night
Yes, it goes down in night, night, night, night, night
We make it my track, track, track, track, track
For it goes down into night, night, night, night, night
All night, baby
All night, baby
We make it my track, track, track, track, track
All night, baby