Translation of the song lyrics Du' En Éner - Joey Moe

Du' En Éner (original)

Jeg mødte dig til en privatfest på Amager
Jeg ved ikk' hva' det var du gjorde
Eller hva' det var du sagde, men du ramte mig
Ja, lige her, lige der hvor hjertet slår
Det fik mig til at sige, «Hva' fuck er det der foregår?»
Du' en éner, men det ved du jo godt
Efter kun en nat, ja, så var jeg solgt
Amager-drengen og prinsessen
Vi' som en new school Martin og Victoria
Jeg havde aldrig troet at der sku' bli'
Et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva' det var der fik en pige som dig
Til at falde for en knægt som mig
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner
Jeg er glad for at du er min — mere end nu aner
Men du' en éner (du fortjener mere)
Få en af de dersens toploadet fucking rigmors dreng'
Op på Strandvejen, kom, men nej, nej
Du valgt' at date en knægt fra Amagerbrogade
Broke som aldrig før, men du' ligeglad
Amager-drengen og prinsessen
Vi' som en new school Martin og Victoria
Jeg havde aldrig troet at der sku' bli'
Et eventyr om du og jeg
Fortæl mig lige hva' det var der fik en pige som dig
Til at falde for en knægt som mig
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner
Jeg' så stolt af at kunne sige
At du er min pige
Du gør mig hel og complete
For du' en éner, en éner, en éner
Du' den eneste for mig
For du' en éner, en éner, en éner
Du' one of a kind
Du ka' få mig op, når jeg føler mig nede
Du ka' få min' skyer til at forsvinde, pige
Du er lige noget for mig (one of a kind)
Du ka' få det bedste frem i mig
Der findes ingen andre som dig
For du' en éner, en éner, en éner, en éner

Du' En Éner (translation)

I met you at a private party on Amager
I do not know 'what' it was you did
Or whatever it was you said, but you hit me
Yes, right here, right where the heart beats
It made me say, "What the fuck is going on?"
You 're a loner, but you know that
After only one night, yes, I was sold
The Amager boy and the princess
We're like a new school Martin and Victoria
I never thought there would be 'stay'
An adventure about you and me
Just tell me what it was that got a girl like you
To fall for a kid like me
You can get me up when I feel down
You can make my clouds disappear, girl
You're just for me (one of a kind)
You can bring out the best in me
There is no one else like you
For you, one, one, one, one
I'm glad you're mine - more than I can imagine
But you 'en one (you deserve more)
Get one of those dersens toploaded fucking rigmors boy '
Up on Strandvejen, come, but no, no
You chose to date a kid from Amagerbrogade
Broke like never before, but you do not care
The Amager boy and the princess
We're like a new school Martin and Victoria
I never thought there would be 'stay'
An adventure about you and me
Just tell me what it was that got a girl like you
To fall for a kid like me
You can get me up when I feel down
You can make my clouds disappear, girl
You're just for me (one of a kind)
You can bring out the best in me
There is no one else like you
For you, one, one, one, one
I'm so proud to be able to say
That you are my girl
You make me whole and complete
For you 'one, one, one
You're the only one for me
For you 'one, one, one
Du 'one of a kind
You can get me up when I feel down
You can make my clouds disappear, girl
You're just for me (one of a kind)
You can bring out the best in me
There is no one else like you
For you, one, one, one, one