Translation of the song lyrics Freundlich sein - Stoneman

Freundlich sein (original)

Wer ficken will, muss freundlich sein
Sonst bleiben wir heut' Nacht allein
Wer ficken will, muss lügen
Den Anderen um sein wahres Ich betrügen
Im Dunkeln der Nacht den Blick verstellt
Streifen wir einsam durch diese Welt
Auf der Suche nach der Glut, die unsere Adern füllt
Dem nassen Fleisch, das unseren Hunger stillt
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Wer ficken will, muss leiden
Das wahre Ich zu zeigen er vermeiden
Wer ficken will, muss heucheln
Dem anderen und seinem Ego schmeicheln
Ich will den Schmerz, den du mir gibst
Doch will ich nicht, dass du mich liebst
Deine Liebe ist ein Feuer, das mich töten kann
Also trage deinen Henker nicht an mich heran
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?
Siehst du nicht, wie schön ich lüge
Immer, wenn ich bei dir liege
Und mit jedem schönen Wort
Deinen Widerstand besiege
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?

Freundlich sein (translation)

If you want to fuck, you have to be friendly
Otherwise we'll be alone tonight
If you want to fuck, you have to lie
Cheat the other of his true self
Obscured view in the dark of night
Let's roam this world alone
In search of the glow that fills our veins
The wet flesh that satisfies our hunger
(Yes, yes, yes, yes)
God said let there be light
But you can't see who you are
In this world we are alone
If you want to fuck, you have to be friendly
Mirror Mirror on the wall
We recognized it long ago
We live a life of deceit and illusion
If you want to fuck, you have to be friendly
If you want to fuck, you have to suffer
Showing the real you he avoid
If you want to fuck, you have to pretend
Flatter the other and his ego
I want the pain you give me
But I don't want you to love me
Your love is a fire that can kill me
So don't bring your hangman to me
(Yes, yes, yes, yes)
God said let there be light
But you can't see who you are
In this world we are alone
If you want to fuck, you have to be friendly
Mirror Mirror on the wall
We recognized it long ago
We live a life of deceit and illusion
If you want to fuck, you have to be friendly
Mirror Mirror on the wall
We recognized it long ago
We live a life of deceit and illusion
If you want to fuck, you have to be friendly
I only want you, do you believe that?
Do you only want me, do you believe that?
I only want you, do you believe that?
You only want me, do you believe that?
Don't you see how beautifully I lie
Whenever I lie with you
And with every beautiful word
defeat your resistance
Mirror Mirror on the wall
We recognized it long ago
We live a life of deceit and illusion
If you want to fuck, you have to be friendly
Mirror Mirror on the wall
We recognized it long ago
We live a life of deceit and illusion
If you want to fuck, you have to be friendly
I only want you, do you believe that?
Do you only want me, do you believe that?
I only want you, do you believe that?
You only want me, do you believe that?