Translation of the song lyrics Lolita - Stoneman

Lolita (original)

Sie war mit dreizehn schon so schön
Konnte seine Blicke sehen
Die glatte Haut, ihr langes Haar
War verliebt in die Gefahr
Sie war sich ihrer Macht bewusst
Tat als hätt' sie’s nicht gewusst
Im Taumel dieser Urgewalt
Wurde ihm ganz schrecklich kalt
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Sie war mit sechszehn seine Frau
Rot der Mund, die Augen blau
Er sah den Ring an ihrer Hand
Und es nahm ihm den Verstand
Doch wie in jeder anderen Nacht
Hat sie ihn nur angelacht
Hat ihm ganz leise «nein» gesagt
Heute ist noch nicht der Tag
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Für diese Welt bist du zu schön
Dreh dich nicht um, bleib nie mehr stehen
Gib diesen Wahnsinn endlich auf
Dreh dich nicht um, Lolita, lauf!
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita

Lolita (translation)

She was already so beautiful at thirteen
Could see his eyes
The smooth skin, her long hair
Was in love with danger
She was aware of her power
Acted like she didn't know
In the frenzy of this elemental force
He got terribly cold
Back then he already knew
At some point a shot is fired
lolita
You have his blood on your hands
lolita
It couldn't have ended any other way
Lolita, Lolita
And he alone is to blame for it
lolita
That you can no longer be saved
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
She was his wife at sixteen
Red mouth, blue eyes
He saw the ring on her hand
And it drove him insane
But like every other night
Did she just laugh at him?
Told him "no" very quietly
Today isn't the day yet
Back then he already knew
At some point a shot is fired
lolita
You have his blood on your hands
lolita
It couldn't have ended any other way
Lolita, Lolita
And he alone is to blame for it
lolita
That you can no longer be saved
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
You are too beautiful for this world
Don't turn around, never stop
Give up this madness
Don't turn around, Lolita, run!
lolita
You have his blood on your hands
lolita
It couldn't have ended any other way
Lolita, Lolita
And he alone is to blame for it
lolita
That you can no longer be saved
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita
Run, run, run, Lolita