| No niin mukulat nyt ne mokkulat sun muut datalähettimet
| Well so the tubers now they mock the sun's other data transmitters
|
| Pois käsistä ja keskitytte, keski-- Masa! | Get out of hand and focus, middle- Masa! |
| Masa!
| Masa!
|
| Nyt keskityt tähän aiheeseen
| Now you focus on this topic
|
| Tänään meil on luvassa pari vierailevaa luennoitsijaa
| Today we are promising a couple of visiting lecturers
|
| Aiheet tulevat varmasti olemaan mielenkiintoisia jopa teiänlaisillenne
| The topics are sure to be interesting even for your kind
|
| räkänokille
| for snot
|
| Ja alotetaanpa nyt ihan tällasesta perusasiasta
| And let's start with such a basic thing
|
| Jos haluut tosissaan oppia vääntämään sätkiä
| If you are serious about learning to twist the provisions
|
| Ni täs on sormistaan näppärä norttien käärijä
| This is a handy norther wrapper
|
| Joka nuolee nii et kieli kuivuu ja huulet rohtuu
| Which licks so that the tongue dries and the lips grow
|
| Merkkinä aina Bonus koska Bonus on smooth
| Always sign a Bonus because the Bonus is smooth
|
| Esiin ota toppa, filtterit ja rizlat
| Bring up the pad, filter and risla
|
| Kato liimapinta ennen rullaamista ja
| The adhesive surface disappears before rolling and
|
| Viskaa purut, tasota joka kohasta
| Throw in the crumbs, level everywhere
|
| Ja kaivele ku parhaat aina löytyy topan pohjalta
| And the best ones can always be found on the bottom of the top
|
| Kannataa varoo, ettei tuu liian kiree
| Be careful not to get too tense
|
| Meno nihkee jos joutuu posket lommolla imee
| Going shifts if you get your cheeks dent sucked
|
| Kääntöliike on tärkee rizlat allekkain työnnetään
| The turning movement is important for the rislat to be pushed down
|
| Näin sätkä on tiukka ja sopivan pyöreä
| This makes the piece tight and suitably round
|
| Ku alat nuolla älä kuolaa sitä märäksi
| When you start licking, don't drool it wet
|
| Ei siihen tarvii sylkee ku känninen räppäri
| No need to spit on a rapper
|
| Pähkinänkuoressa alkeet, kertaus on tarpeen
| In a nutshell, the repetition is necessary
|
| Pyöräytä, nuole ja polta se
| Spin, arrow and burn it
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Näin sä käärit sätkän, näin sä käärit sätkän
| That's how you wrap up, that's how you wrap up
|
| Säällä ku säällä käytä kättäs ja käännä
| In good weather, use your hand and turn
|
| Laita astiat altaaseen, vesi kuumenna
| Put the dishes in the basin, heat the water
|
| Ku tuskin oot muistanu esihuuhdella
| You hardly remember to pre-rinse
|
| Ja tippa Fairya, ne alkaa likoamaan
| And a drop of Fairy, they're starting to get dirty
|
| Kaheksan päivää myöhemmin voit alkaa tiskaamaan
| Eight days later, you can start doing the dishes
|
| Ja tiskivesi on täynnä lihaa ja paskaa
| And the dish water is full of meat and shit
|
| Joten suosittelen aloita vaan puhtaammasta
| So I recommend starting with just a cleaner
|
| Laita taustalle jotain niin pirun tiukkaa musaa
| Put something so damn tight in the background
|
| Slayerin tahtiin alkaa tapahtumaan
| Slayer's pace is starting to happen
|
| Eli, harjaile ja sitten huuhtele
| That is, brush and then rinse
|
| Laita kuivauskaappiin tai pyyhkeellä kuivaa ne
| Put them in the oven or dry them with a towel
|
| Jos sie lopetat röökin ole polttamatta
| If you stop it, don't burn it
|
| Mut astioita et voi olla tiskaamatta
| But you can't do dishes
|
| Jos ei sulla sitten maailman parasta naista ole
| If you don't have the best woman in the world
|
| Tai vastaavasti monen sadan euron tiskikone
| Or the dishwasher of many hundreds of euros
|
| Joten, hoida homma käteen kahvi ja keksi
| So, take care of your coffee and biscuit
|
| Pirkka saattaa jättää astiat rasvaseksi
| Pirkka may leave the dishes greasy
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Tai sitten menet syömään vaan ravintolaan
| Or you just go to a restaurant to eat
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Näin sä hoidat tiskit, näin sä hoidat tiskit
| This is how you take care of the counters, this is how you take care of the counters
|
| Joka vitun kerta vitun tiskaaminen vituttaa
| Every time fucking, fucking the dishes is fucking
|
| Matkarasitus ja kanu, olo tappavan huono
| Travel stress and canoe, feeling deadly bad
|
| Sillon lääkkeeks limsapullo, ja Avara luonto
| Sillon's medicine is a bottle of slime, and the open nature
|
| Päälle saunavuoro samal putoo taakka hartioilta
| On top of the sauna shift at the same time falls a burden on the shoulders
|
| Jotkut haluu antaa kaikkensa mut minä annan olla
| Some want to give their all but I will let it be
|
| Vaik yrittää kuinka, voi hommat kusta silti
| Even if you try how, you can still piss
|
| Pään päällä musta pilvi otsalla vaa tuskan hiki
| A black cloud on his forehead is sweating in pain
|
| Ota, iisimpi asenne mitä ikinä teitki
| Take the coolest attitude you ever did
|
| Ole hyvä DJ anna itelles breikki
| Please DJ let itelles break
|
| Eli älä laita uutisii, pistä TV kii
| That is, do not put your news, put the TV on
|
| Suosittelen siirtyy Dusty Springfieldiin
| I recommend moving to Dusty Springfield
|
| Sil on varmasti sulle jotain asiaa
| Sil is definitely something for you
|
| Meno on raikasta jäisen mehulasin kaa
| Going for a fresh glass of iced juice
|
| Moni ryyppää et ne pystyy arjen kestämään
| Many drinks you can't stand everyday
|
| Joten mul on teille viesti: ryypätkää
| So I have a message for you: get drunk
|
| Mutta, niin tai näin keksi vaan se oma tyyli
| But, one way or another, I came up with my own style
|
| Mulle se on kirja, dokkari tai soul-vinyyli
| For me, it’s a book, a dock, or a soul vinyl
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin, näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break, this is how you keep a break
|
| Näin sä pidät breikin
| This is how you keep a break
|
| Ei nykynuorista mihinkään oo
| Not modern today for anything oo
|
| Ei teistä mihinkään oo, ei teistä mihinkään oo
| None of you oo, none of you oo
|
| Ei nykynuorista mihinkään oo
| Not modern today for anything oo
|
| Ei teistä mihinkään oo, ei teistä mihinkään oo
| None of you oo, none of you oo
|
| No niin penikat, tunti on ohi
| Well, puppies, the hour is over
|
| Muistakaa rullata himassa, tehkää läksyt
| Remember to roll in the heat, do your homework
|
| Ja ens tunnilla on levyraati, joten tuokaa breikkejä
| And the first class has a record jury, so bring breaks
|
| Mutta alkakaahan nyt vetää siitä, menkää seuraavalle tunnille
| But start pulling on it now, go to the next hour
|
| Historian lehtori Vesa Tamminen pitää oppituntia luokassa viisi
| History lecturer Vesa Tamminen will give lessons in class five
|
| «Eurooppalainen tutkimusmatkailija ja kauppamies Kristoffer Kolumbus ylitti
| «Kristoffer Columbus, a European explorer and trader, surpassed
|
| Atlantin ja löysi Amerikan vuonna 1492
| Atlantic and discovered America in 1492
|
| Hän lähti reissulle Palosista kolmas elokuuta kolmen laivan voimin.
| He set sail from Palos on the third of August with three ships.
|
| Laivat olivat nimeltään Santa Maria, Nina ja Pinta. | The ships were called Santa Maria, Nina and Pinta. |
| Hänen oli tarkoitus löytää
| He was to be found
|
| uusi kauppareitti Portugalista Intiaan ja Kiinaan lännen kautta Atlantin
| a new trade route from Portugal to India and China west through the Atlantic
|
| valtameren yli, sillä kauppasuhteet olivat katkenneet mongoolivaltakunnan
| across the ocean, as trade relations had been severed with the Mongol Empire
|
| hajottua. | disintegrate. |
| Hänen oli tarkoitus tuoda Eurooppaan kallisarvoisia mausteita,
| He was to bring precious spices to Europe,
|
| mutta hän toi retkeltään mukanaan tupakkakasvin, ananaksen, kalkkunan ja
| but he brought with him a tobacco plant, a pineapple, and a turkey
|
| riippumaton. | sovereign. |
| Kristoffer Kolumbus is the man.» | Christopher Columbus is the man. » |