Translation of the song lyrics Muita Calma - Stefanie, Tatiana

Muita Calma (original)

Hey
Aham, aham
Muita calma nego
Muita calma nega
Deixa eu sair pra espairecer
Pras peças se encaixarem na minha mente
Esclarecer
Tá muito bagunçada, eu posso ser precipitada
Bem melhor ficar calada
Sair na caminhada
Eu vou sozinha, vou na minha e não quero opinião
Só quero decidir por mim, vou só nesse pião
Tá tudo na minha mão, se vai mudar ou não
Se vai ser diferente
Não adianta resolver problemas de cabeça quente
Só acho que não é a melhor hora, prefiro sair fora
O que tem que melhorar de repente a gente piora
Provocações que a gente ignora
Engulo esse sapo
Fingir que não escutei esse teu papo
Sentimentos momentâneos podem vir me dominar
A nossa sintonia agora não vai combinar
Então depois a gente conversa
Quando se estressa é bem perigoso
O que a gente expressa, muita…
Muita calma, vamos conversar
Eu preciso respirar
Pra entender o que aconteceu comigo e você
De verdade a gente já se amou se entregou
Será que é hora de admitir que a nossa história acabou
Calma, que você tá falando a mais
Palavras ferem
Sair sempre por cima é o que prefere
Só cuidado como a mim você se refere
Eu quero te respeitar
Mas nem tudo sou obrigada a aceitar
Não confunda o meu silêncio
Com estar baixando a bola
Prolongar uma discussão
De um certo ponto não rola
Só desenrolar de um jeito
Pra gente se entender
Várias juntas nós passamos
Não vamos nos ofender!
Sem controle a cabeça pode perder
Descontrole e alguém se surpreender
Certos atos que não existem correção
Bate bocas sem limites resultando em agressão
Daí eu te pergunto, quem errou nessa foi eu
Ou foi você, me diz de quem é a culpa?
Nessa altura já não dá pra pedir desculpa
Melhor sair andando, te deixar falando
Pra me acalmar (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita, muita calma, muita
Muita calma, muita, muita calma, muita
Muita calma, vamos conversar
Eu preciso respirar
Pra entender o que aconteceu comigo e você
De verdade a gente já se amou se entregou
Será que é hora de admitir que a nossa história acabou…
Acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou
Não quero chegar com ofensas
Pro homem que eu sempre amei
Eu assumo que também errei, me alterei
Mas é que triste, ver tudo acabar, desmoronar
E perceber que já não existem forças para superar

Muita Calma (translation)

hey
ahem, ahem
Very calm I deny
Very calm denies
Let me out to unwind
For the pieces to fit in my mind
Clarify
It's very messy, I can be hasty
Much better to keep quiet
go out on the walk
I go alone, I go on my own and I don't want an opinion
I just want to decide for myself, I'm just going on this top
It's all in my hand, if it's going to change or not
If it's going to be different
It's no use solving problems with a hot head
I just think it's not the best time, I'd rather go outside
What needs to improve suddenly we get worse
Provocations that we ignore
I swallow this frog
Pretend I didn't hear your talk
Momentary feelings can come to dominate me
Our tuning now will not match
So then we talk
When you get stressed, it's very dangerous
What we express, a lot…
Calm down, let's talk
I need to breathe
To understand what happened to me and you
Really, we've already loved each other, surrendered
Is it time to admit that our story is over
Calm down, you're talking too much
words hurt
Always coming out on top is what he prefers
Just be careful how you refer to me
I want to respect you
But not everything I am obliged to accept
Don't confuse my silence
How to be lowering the ball
Extend a Discussion
From a certain point it doesn't happen
Just unroll it one way
For us to understand each other
Several together we passed
Let's not be offended!
Without control the head can lose
Out of control and someone is surprised
Certain deeds that there is no correction
Bout without limits resulting in aggression
So I ask you, who was wrong with this one?
Or was it you, tell me whose fault it is?
At this point, I can't apologize anymore.
Better walk away, leave you talking
To calm me down (Hmm, hey)
Very calm, very (Hmm, hey)
Very calm, very (Hmm, hey)
Very calm, very, very calm, very
Very calm, very, very calm, very
Calm down, let's talk
I need to breathe
To understand what happened to me and you
Really, we've already loved each other, surrendered
Is it time to admit that our story is over...
It's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over
I don't want to come with offenses
For the man I've always loved
I I assume that I also made a mistake, I changed
But it's so sad, to see it all end, fall apart
And realizing that there are no longer the strengths to overcome