Translation of the song lyrics Reencontro - Stefanie, DCazz, Spektrum

Reencontro (original)

Desvendando as raízes das minha neuroses
Sucumbi um dia tomando algumas doses
Ouvindo umas vozes
Achando que perante a minha elas eram bem mais ferozes
Rugidos de medo, elas vinham me apontando os dedos
Sabiam de todos meus segredos
Cutucaram minha ferida pra fazer doer sem dó
Me fizeram acreditar que nessa eu estava só
Me cercaram querendo dominar a situação
Queriam me manter sem reação
Pois sabiam, que se eu me levantasse ia enxergar
Que ali não era o meu lugar que longe podia chegar
Me ofereciam coisas que no momento era prazer
Mas na real era prisão e eu confundia com lazer
Como se nada de melhor tivesse
E diziam «se contente e agradeça porque é isso que cê merece!'
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
E quando o peito aperta
Dizem que é o nosso coração dando um alerta
O desconforto desvalida a oferta
O porto não era seguro e a rota não tava certa
É o GPS da alma quem nos desperta
Passei olhar dentro de mim fiquei mais esperta
Assim que a gente se liberta, essa é a fórmula
Nunca é tarde pra se reformular
Calei as vozes que queriam minha destruição
Dei mais atenção as vozes da minha intuição
Que me levaram de volta a minha essência
O melhor dos reencontros que já tive nessa existência
Não tava só, nunca estive só
Só tinha virado as costas
Pra fonte de todas as respostas
Pois me diziam que tava no céu distante
E hoje sei que aqui cuidando de mim nesse instante!
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…

Reencontro (translation)

Uncovering the roots of my neuroses
I succumbed one day by taking a few doses
hearing some voices
Thinking that before mine they were much more fierce
Roars of fear, they were pointing their fingers at me
They knew all my secrets
They poked my wound to make it hurt mercilessly
They made me believe that I was alone in this one
They surrounded me wanting to dominate the situation
They wanted to keep me without reaction
Because they knew, that if I got up I would see
That there was not my place that far could reach
They offered me things that were pleasure at the time
But in real it was prison and I confused it with leisure
As if nothing better had
And they said «pleased and thank you because that's what you deserve!'
I believed and fed so many lies...
It took me a while to understand, that something can only hold me
If I leave it, I won't let it anymore
The inheritance I have I came to receive
My right I will not grant you
I won't leave anymore, I'll close myself, to find myself
meet again!
And when the chest tightens
They say it's our heart giving an alert
Discomfort invalidates the offer
The port was not safe and the route was not right
It is the GPS of the soul who awakens us
I looked inside myself, I got smarter
As soon as we break free, this is the formula
It's never too late to reformulate
I silenced the voices that wanted my destruction
I paid more attention to the voices of my intuition
Which took me back to my essence
The best of the reunions I've ever had in this existence
I wasn't alone, I was never alone
I had just turned my back
To the source of all the answers
Because they told me I was in the distant sky
And today I know that here taking care of me right now!
I believed and fed so many lies...
It took me a while to understand, that something can only hold me
If I leave it, I won't let it anymore
The inheritance I have I came to receive
My right I will not grant you
I won't leave anymore, I'll close myself, to find myself
meet again!
I don't ever want to lose myself
I don't ever want to lose myself
(Never)…
I don't ever want to lose myself
I don't ever want to lose myself
(Never)…