Translation of the song lyrics Scheiss auf Schickimicki - Stefan Stürmer, Mia Julia

Scheiss auf Schickimicki (original)

Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Sie war im Urlaub im teuren Hotel
Ich lag im Schnee unterm Himmelszelt
Er fährt Ferrari und hat auch ein Boot
Ich fahr auf Skiern ins Abendrot
Sie steht auf Glamour und die Hollywoodwelt
Ich wohn im Dorf weils mir da gefällt
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Sie liebt den DJ und badet im Sekt
Ich hab in der Jacke noch 'nen Flachmann versteckt
Er kennt sie alle schüttelt jedem die Hand
Ich werd' noch nicht mal von den Eltern erkannt
Sie träumt von nem Pelz und nem modischen Hut
Mir steht mein Skihelm noch nichtmal so gut
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh

(translation)

Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
She was on vacation in an expensive hotel
I lay in the snow under the sky
He drives Ferrari and also has a boat
I ski into the sunset
She likes glamor and the Hollywood world
I live in the village because I like it there
I don't need luxury and no expensive wine
Take me as I am or leave it
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're really taking the hut apart now
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're going to have a party and sing together
Lalalala, ohehoh
She loves the DJ and bathes in champagne
I also hid a hip flask in my jacket
He knows them all shakes hands with everyone
I'm not even recognized by my parents
She dreams of a fur coat and a fashionable hat
My ski helmet doesn't even look that good on me
I don't need luxury and no expensive wine
Take me as I am or leave it
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're really taking the hut apart now
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're going to have a party and sing together
Lalalala, ohehoh
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're really taking the hut apart now
Fuck chicimicki
I want another beer
Monaco St Tropez not with me
Fuck chicimicki
I don't want champagne
We're going to have a party and sing together
Lalalala, ohehoh