Translation of the song lyrics Dorfkind - Mia Julia, Dorfrocker

Dorfkind (original)

Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns is alles viel gelassner einfach cool
So wie die Oma vor ihr’m Häusle aufm Stuhl
Mir feiern Feste wie sie fall’n und dann aa g’scheit
Und nach am' Bier gibt’s aa mol a weng an Streit
Doch wenn’s drauf an kommt jalt mer immer zamm
Des und viel mehr g’fällt mir halt aufm Land
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns kennt jeder jeden und mer is per Du
Mer kann a Gaudi hab’n und wenn mer will sei' Ruh
Und ohne Hektik über Feldwege spazier’n
Dabei a schöne Brise Landluft inhalier’n
In aaner Welt die immer schneller is'
Wird mir aans immer mehr gewiss
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Manche denken wir vom Dorf sind a bissl doof
Trotzdem machen’s Urlaub auf’m Bauernhof
Aans, ja des ist sicher bei uns is'
Net nur alles Mist, ganz im Gegenteil und falls ihr’s noch net wisst:
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben

Dorfkind (translation)

I'm a village kid and I'm proud of that
Because we village children are made of good wood
I am a village child, what could be nicer
Than living in the country
With us, everything is much more relaxed, just cool
Just like grandma in front of her house on the chair
I celebrate festivals as they come and then aa g'scheit
And after the beer there's aa mol a few fights
But when it comes down to it, we're always tame
I like that and much more in the country
I'm a village kid and I'm proud of that
Because we village children are made of good wood
I am a village child, what could be nicer
Than living in the country
With us everyone knows everyone and we are on you
We can have fun and if we want, be quiet
And walk along country lanes without hectic
Inhale a nice breeze of country air
In a world that is always faster
I'm becoming more and more certain
I'm a village kid and I'm proud of that
Because we village children are made of good wood
I am a village child, what could be nicer
Than living in the country
Some think we in the village are a little stupid
Nevertheless, they are on vacation on the farm
Aans, yes that's safe with us is'
It's all rubbish, quite the opposite and in case you don't know:
I'm a village kid and I'm proud of that
Because we village children are made of good wood
I am a village child, what could be nicer
Than living in the country
I'm a village kid and I'm proud of that
Because we village children are made of good wood
I am a village child, what could be nicer
Than living in the country