Translation of the song lyrics Veta - Stefan Banica Jr

Veta (original)

Ieri m-am intalnit c-o fata care mi-a zambit frumos
Am intrat putin in vorba si am fost politicos
Ea m-a invitat acasa sa sorbim cate-o cafea
Dar cand o priveam mai tandru urla tare cineva
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
Am sunat-o a doua zi matinal la telefon
I-am marturisit ca eu sunt atins de Cupidon
Seara doar noi doi in sala la un film despre amor
Dar cand s-o cuprind in brate se aude in difuzor
Cum striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
N-am cedat si foarte sigur i-am mai dat un telefon
S-o invit la mine acasa sa luam cina pe balcon
A venit si foarte sexy din priviri ne dezmierdam
Dar cand s-avansam cu treaba cineva urla la geam
Strigand ca:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'

Veta (translation)

Yesterday I met a girl who smiled beautifully at me
I talked a little and I was polite
She invited me home for a coffee
But when I looked at her more tenderly, someone shouted loudly
He shouts:
'Veta!
You ruined my sink. '
He shouts:
'Veta!
You ruined my sink. '
She then shook my hand and whispered quickly
Let's just leave it at the hairdresser's
And I said,
'Hey!
We'll leave it for tomorrow if you want. '
I called her the next morning on the phone
I confessed to him that I was touched by Cupid
In the evening, just the two of us in the room at a movie about love
But when they embrace it, it can be heard in the speaker
How to shout:
'Veta!
You ruined my sink. '
He shouts:
'Veta!
You ruined my sink. '
She then shook my hand and whispered quickly
Let's just leave it at the hairdresser's
And I said,
'Hey!
We'll leave it for tomorrow if you want. '
I didn't give up and I certainly gave him another phone call
I invite her to my house for dinner on the balcony
She came in very sexy and we caressed each other
But when we get to work, someone screams out the window
Shouting that:
'Veta!
You ruined my sink. '
He shouts:
'Veta!
You ruined my sink. '
She then shook my hand and whispered quickly
Let's just leave it at the hairdresser's
And I said,
'Hey!
We'll leave it for tomorrow if you want. '