Translation of the song lyrics Corcovado (Quiet Night of Quiet Stars) - Stan Getz, Astrud Gilberto

Corcovado (Quiet Night of Quiet Stars) (original)

Quiet nights of quiet stars,
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams,
Quiet walks by quiet streams
And the window that look south of Corcovado
Oh!
How lovely
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim,
Com você perto de mim,
Ate o apagar da velha chama
E eu que era triste,
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que e a felicidade, meu amor

Corcovado (Quiet Night of Quiet Stars) (translation)

Quiet nights of quiet stars,
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams,
Quiet walks by quiet streams
And the window that look south of Corcovado
Oh!
how lovely
A corner and a guitar
This love, a song
To make happy who you love
very calm to think
And having time to dream
From the window you can see Corcovado
The Redeemer how beautiful
I want life always like this,
With you close to me,
Until the extinguishing of the old flame
And I was sad,
disbeliever of this world
When I met you I met you
What is happiness, my love