Translation of the song lyrics Tambay - Sponge Cola

Tambay (original)

Makikisilong lang
Magpapalipas ng ulan
Kwentuhan lang ang katapat
Pero mas masaya kung ilabas ang gitara
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tayo’y umawit pa
Hanggang malimot ang ulan
Damdamin ko’y ilalahad
Sa bawat himig ang buhay lagyan natin ng kulay
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Binulong ko na to dati kung nakikinig ka lang
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento at tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
(Tambay!)
Gagawan ko ng kanta
Gagawan ko ng kanta
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta

Tambay (translation)

Just take shelter
It will rain
Just tell the opposite
But it’s more fun to take out the guitar
Make some noise tonight
There is no quiet moment
Let's go…
Sing along with the song
Hang out and stare
They knew it even if they do not admit
Hang out and get along
This is our story
Just continue the story
And we're going to make a song
Let's sing some more
Until the rain is forgotten
I will express my feelings
With each melody let's color life
Make some noise tonight
There is no quiet moment
Let's go…
Sing along with the song
Hang out and stare
They knew it even if they do not admit
Hang out and get along
This is our story
Just continue the story
And we're going to make a song
Hang out and stare
I've whispered this before if you're just listening
Hang out and get along
This is our story (My smile reaches my ears)
Just continue the story and we will make a song
Hang out and stare
They knew it even if they do not admit
Hang out and get along
This is our story
Just continue the story
And we're going to make a song
(Tambay!)
I will make a song
I will make a song
This is our story (My smile reaches my ears)
Just continue the story
And we're going to make a song