Translation of the song lyrics Nakapagtataka - Sponge Cola

Nakapagtataka (original)

Walang tigil ang gulo
Sa aking pag-iisip
Mula nang tayo’y nagpas’yang maghiwalay;
Nagpaalam pagka’t hindi tayo bagay
Nakapagtataka (hoh hoh)
Kung bakit ganito
Ang aking kapalaran;
Di ba’t ilang ulit ka nang nagpaalam
At bawat paalam ay puno nang iyakan?
Nakapagtataka, nakapagtataka
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Napahid na’ng mga luha
Damdamin at puso’y tigang
Wala nang maibubuga
Wala na 'kong maramdaman (hoh)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan?
(oh hoh hoh)
Walang tigil ang ulan
At nasaan ka araw?
Napano na’ng pag-ibig sa isa’t isa?
Wala na bang nananatiling pag-asa?
Nakapagtataka, saan na napunta?
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan, oh hoh ho hoo?
Hmmm…

Nakapagtataka (translation)

There is no stopping the mess
In my mind
Ever since we decided to split up;
Goodbye because we don't belong
Amazing (hoh hoh)
Why like this
My destiny;
How many times have you said goodbye?
And every goodbye is full of tears?
Magical, magical
Are not you tired
Or maybe getting tired
In our tents
Eternal end (oh?)
There are tears
Feelings and hearts are dry
Nothing more to pour out
I don't feel anything anymore (hoh)
If we truly love each other
Why don't we get along?
(oh hoh hoh)
The rain will not stop
And where are you today?
How come we love each other?
Is there no hope left?
Surprisingly, where did that go?
Are not you tired
Or maybe getting tired
In our tents
Eternal end (oh?)
Are not you tired
Or maybe getting tired
In our tents
Eternal end (oh?)
If we truly love each other
Why don't we get along, oh hoh ho hoo?
Hmmm