| Eres muy bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Que ni se te ocurra, cometer una locura
| Don't even think about it, committing something crazy
|
| Porque esta relacion va directo a la basura
| 'Cause this relationship is going straight in the trash
|
| Me han contado por ahi, que es lo que tu tramas
| They have told me out there, what is it that you plot
|
| Cuando yo no estoy existe mucha drama
| When I'm not around there's a lot of drama
|
| La gente habla regando la noticia
| People talk spreading the news
|
| Que me piensas hacer una maliza
| What are you thinking of doing a mischief to me?
|
| Pero aqui yo mando, yo soy el jugador
| But here I rule, I am the player
|
| Me fascinan mucho las mujeres y el licor
| I am very fascinated by women and liquor
|
| Quieres intentarlo mejor aqui te mocho
| You want to try it better, I'll bite you here
|
| no me mientas asi como pinocho
| don't lie to me like pinocchio
|
| Pos colinda cuando vas yo ya vengo
| Pos adjoins when you go I already come
|
| y entre mujeres tampoco me contengo
| and between women I don't hold back either
|
| No me engañas, no me juegues
| Don't fool me, don't play me
|
| no me finjas, porque no puedes
| don't fake me, because you can't
|
| Te crees bien lista, te crees muy astuta
| You think you're very smart, you think you're very cunning
|
| pero para mi solo eres una pu…
| but to me you're just a pu…
|
| Eres muy bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Eres bien bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Estas bien buena, eres bonita y lo sabes
| You are very good, you are pretty and you know it
|
| ese tu cuerpo hace que uno se desmaye
| that your body makes one faint
|
| que se me hace que te lo han dicho mucho
| I don't think they've told you a lot
|
| y esque a la cabeza se te ha subido el humo
| and it's that smoke has risen to your head
|
| Hay muchos vatos que te compran rosas
| There are many dudes who buy you roses
|
| muchas joyas, carros y tu ropa
| lots of jewelry, cars and your clothes
|
| que poca madre, tu no les das nada
| what a little mother, you do not give them anything
|
| tus intenciones siguen siendo malas
| your intentions are still bad
|
| Ahora dices que quieres conmigo
| Now you say you want with me
|
| ahora dices que te gusta mi estilo
| now you say you like my style
|
| que estas dispuesta a dejarlo todo
| that you are willing to leave everything
|
| en el pasado olvidar tus viejos modos
| in the past forget your old ways
|
| Lo que tu quieres es mi lana mentirosa
| What you want is my lying wool
|
| andar conmigo por mi fama mentirosa
| walk with me for my liar fame
|
| Soy el primero en admitir que eres un diez
| I'm the first to admit you're a ten
|
| yo no quiero novia, solo darte una vez
| I don't want a girlfriend, just give you once
|
| Eres muy bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Eres bien bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Oye si tienes una mujer bonita
| Hey if you have a pretty woman
|
| y te dice lo siguiente: correte
| and she tells you the following: run
|
| (dices te quiero te quiero mi amor) NO TE QUIERE
| (you say I love you I love you my love) HE DOESN'T LOVE YOU
|
| (dices te amo con loca pasion) NO TE AMA
| (you say I love you with crazy passion) HE DOESN'T LOVE YOU
|
| (pero no lo dices con buena intencion) MENTIROSA
| (but you don't mean it with good intentions) LIAR
|
| (porque tu no tienes tu no tienes corazon) JAMAS!
| (because you don't have a heart) NEVER!
|
| Dame las tarjetas, y mis llaves
| Give me the cards, and my keys
|
| de mis casas, y de mis navez
| of my houses, and of my ships
|
| Eres muy bonitoa, muy deliciosa
| You are very beautiful, very delicious
|
| pero para mi eres muy cachondosa
| but for me you are very horny
|
| Haber dime quien salio perdiendo?
| Have tell me who lost?
|
| lo que tu tenias ya lo estoy ofreciendo
| what you had I'm already offering
|
| ahora te me largas aunque estes bien sexy
| now you leave me even if you are very sexy
|
| que ya alla afuera te esta esperando un taxi
| that a taxi is already waiting for you outside
|
| LARGATE!
| GET OUT!
|
| que ni quiero verte en foto
| I don't even want to see you in a photo
|
| MARCHATE!
| GET OUT!
|
| que tu me vuelves loco
| that you drive me crazy
|
| me he dado cuenta las bonitas siempre mienten
| I have realized the pretty ones always lie
|
| hacen lo que hacen, y nunca se arrepienten
| they do what they do, and they never regret it
|
| Desde este instante me vuelvo un picaflor
| From this moment I become a hummingbird
|
| ya no quiero amor solo mujeres cuanto amor
| I no longer want love, only women, how much love
|
| Si eres bonita te lo digo desde ahorita
| If you're pretty I'll tell you from now on
|
| TU NO ERES LA UNICA
| YOU'RE NOT THE ONLY ONE
|
| TAMPOCO ERES LA ULTIMA
| YOU ARE NOT THE LAST EITHER
|
| Eres muy bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa
| You deceive men, always with lies with lies liar
|
| Eres bien bonita, pero mentirosa
| You are very pretty, but a liar
|
| Engañas a los hombres, siempre con mentiras con mentiras mentirosa | You deceive men, always with lies with lies liar |